[News] Bae Yong Joon will take “Family Picture” with his fans.

Source : suehanbyj.blogspot.com
Thai Translation by Ladymoon
(Does this means he’ll have Asia Tour soon???? It’s really long time, BYJ^^)

Yonhap News, 2010-11-26 10:31


They are accepting applications on a first come first serve basis. “The application will be eligible to all of Asia.”

(Seoul = Yonhap News) Reporter Yoon Ko Eun = Hallyu star Bae Yong Joon will take “family pictures” with his fans.

On the 26th, Bae Yong Joon’s agent, Keyeast stated, “Bae Yong Joon has been showing his special love towards his fans for a long time and has decided to take family pictures with his fans. This project will start in Korea and Japan and later expand to all of Asia.”

เมื่อวันที่ 26 พ.ย. Keyeast บริษัทของเบยงจุนออกมายืนยันว่า “เบยงจุนจะแสดงความรักของเขาที่มีต่อแฟนๆ ที่อยู่กับเขามายาวนานด้วยการถ่ายภาพครอบครัวร่วมกับแฟนๆ โครงการนี้จะเริ่มต้นที่เกาหลี ญี่ปุ่น และขยายต่อไปทั่วเอเชีย”


This project will be proceeding under the name of “Family Photo Project – We Are a Family”, and the application will be accepted on a first come first serve basis through Bae Yong Joon’s home page in each country.

They plan to accept applications from the 26th to 30th in Korea and after the middle of next month in Japan.

Keyeast said, “We will disclose the selecting numbers later. First, we will decide the numbers of families in each country we are willing to take, and Bae Yong Joon will take pictures several times after the families are categorize by sizes for their “Family Pictures”.

โครงการนี้จะใช้ชื่อว่า “Family Photo Project – We Are a Family” (โครงการภาพถ่ายครอบครัว – เราคือครอบครัวเดียวกัน) การสมัครเข้าร่วมโครงการจะเป็นระบบ “ถึงก่อนมีสิทธิ์ก่อน” โดยผ่านโฮมเพจของเบยงจุนในแต่ละประเทศ

มีการวางแผนไว้ว่าจะเริ่มรับสมัครตั้งแต่วันที่ 26-30 สำหรับในเกาหลี และกลางเดือนหน้าสำหรับในญี่ปุ่น

Keyeast กล่าวว่า “เราจะประกาศจำนวนคนที่ได้รับคัดเลือกในภายหลัง ก่อนอื่นเราต้องสรุปให้ได้ก่อนว่าจะรับได้จำนวนเท่าไหร่ในแต่ละประเทศ และเบยงจุนจะถ่ายภาพครอบครัวร่วมกับแฟนๆ หลังจากที่กำหนดจำนวนที่แน่นอนได้แล้ว”


Bae Yong Joon said through his agent, “I would like to have a family picture which each family should have. I want to do it because we are a family. I have dreamed about it only in my mind. I’m going to make an album with family pictures which contain the faces of families. An album I will cherish forever.”

Keyeast said, “It, a long project, will start from Korea and will be created with many Asian Families. We will try to make it project where they can connect and communicate with Bae Yong Joon on a personal level.”

On the other hand, Bae Yong Joon will attend the charity event, “Smile Project – Message to Asia”, which will be held at Tokyo Dome in Japan on the 14th of next month with Kim Hyun Joong and Hwan Hee.

เบยงจุนกล่าวผ่านบริษัทของเขาว่า “ผมอยากถ่ายภาพครอบครัวร่วมกับแต่ละครอบครัวของผม ผมอยากทำเช่นนั้นเพราะเราเป็นครอบครัวเดียวกัน ผมมีความฝันเช่นนี้อยู่ในใจของผม ผมอยากทำอัลบั้มที่มีภาพครอบครัว มีใบหน้าของคนในครอบครัวของผม อัลบั้มที่ผมจะเก็บไว้ชื่นชมและทะนุถนอม” (แล้วก็ให้พวกเราช่วยทะนุถนอมด้วยการทำออกมาขายเราอีกทีใช่มั้ย??)

Keyeast กล่าวว่า “นี่เป็นโครงการระยะยาว โดยจะเริ่มจากเกาหลี และจะขยายไปยังแฟนๆ ทั่วเอเชีย เราจะพยายามทำโครงการนี้เพื่อให้ทุกคนสามารถสื่อสารกับเบยงจุนได้แบบใกล้ชิดและเป็นส่วนตัวขึ้น”

เบยงจุนยังจะเข้าร่วมในงานการกุศล “Smile Project – Message to Asia” ซึ่งจะจัดขึ้นที่โตเกียวโดมที่ญี่ปุ่น ในวันที่ 14 ธ.ค. นี้ โดยมีคิมฮยอนจุงและฮวานฮีเข้าร่วมงานนี้ด้วย



pretty@yna.co.kr
http://news.nate.com/view/20101126n06050