[News] Glad to see you, Bae Yong Joon!. Acting in 3 years.

Source : suehanbyj.blogspot.com
Thai Translation by Ladymoon

Sports Hankook, 2010-11-26 06:06


He attended the script reading practice of “Dream High”. He will be appearing as a guest star from the 1st episode to the 4th episode.

Actor Bae Yong Joon had his first script reading and started his first acting activity in 3 years.

On the 21st, Bae Yong Joon participated in the script reading practice of KBS 2TV’s new Mon-Tue Mini Series “Dream High” (Writer, Park Hye Ryeon, Producer, Lee Eung Bok) which was held at some place in Seoul.

เบยงจุนไปร่วมซ้อมบทครั้งแรกและเริ่มงานแสดงของเขาอีกครั้งหลังจากผ่านไป 3 ปี

เมื่อวันที่ 21 พ.ย. ที่ผ่านมา เบยงจุนไปร่วมซ้อมบทในละครเรื่องใหม่ของ KBS2 “Dream High” ซึ่งมีขึ้นในสถานที่แห่งหนึ่งในกรุงโซล

It was the breaking moment of the 3 year silence since MBC’s drama “TWSSG” since 2007. Someone of “Dream High” said, “Bae Yong Joon, producer and someone from the production company attended the script reading on that day. After the script reading, the detailed filming schedule was adjusted.”

Bae Yong Joon also visited the filming site of “Dream High” which was located in Taereung, Seoul on the 23rd. He visited the filming site for the first time to encourage actors and staff who were concentrating on the filming in the cold weather.

เขาหยุดพักงานแสดงไป 3 ปีนับตั้งแต่ TWSSG เมื่อปี 2007 ทีมงานของ Dream High กล่าวว่า “เบยงจุน ผู้กำกับ และคนจากบริษัทผู้สร้างไปร่วมการซ้อมบทในวันนั้น หลังจากซ้อมบทเสร็จ มีการปรับตารางการถ่ายทำนิดหน่อย”

เบยงจุนยังได้ไปเยี่ยมกองถ่าย Dream High ในแทรึงเมื่อวันที่ 23 นับเป็นครั้งแรกที่เขาไปเยี่ยมกองถ่าย เพื่อให้กำลังใจนักแสดงและทีมงานที่ต้องถ่ายทำท่ามกลางอากาศหนาวเย็น (หวังว่าจะไปให้กำลังใจจริงๆ ไม่ใช่ไปทำลายขวัญและกำลังใจของชาวบ้านเขาล่ะ)




Bae Yong Joon took the role of Jeong Ha Myung, the chairman of the board of Kirin Art School, who trains the prospective stars. The same person above added, “He will be appearing as a guest star from the 1st episode to the 4rd episode. He will start the filming around early December.”

“Dream High” will show the growing process of the students who entered Kirin Art School to become worldwide stars. Taec Yeon of 2PM and Woo Young including actor Kim Soo Hyun will be appearing in the drama.

“Dream High” is the joint product of Bae Yong Joon’s agent Keyeast and Park Jin Young’s management company, JYP Entertainment./Sports Hankook

เบยงจุนจะรับบท จองฮามยอง ประธานบริหารโรงเรียนศิลปะคิริน ซึ่งเป็นผู้ปั้นดาราเข้าสู่วงการ ทีมงานกล่าวว่า “เขาจะปรากฏตัวในฐานะดารารับเชิญตั้งแต่ตอนที่ 1 ถึงตอนที่ 4 เขาจะเริ่มถ่ายทำราวๆ ต้นเดือนธันวาคม”

“Dream High” จะนำเสนอขั้นตอนการเติบโตสู่ความเป็นดาราตั้งแต่ยังเป็นนักเรียนในโรงเรียนศิลปะคิรินจนกลายเป็นดาราดังระดับโลก แทคยอนและวูยองจากวง 2PM รวมทั้งคิมโซฮยุน จะร่วมแสดงในละครเรื่องนี้ด้วย

“Dream High” เป็นการผลิตร่วมกันระหว่างบริษัทของเบยงจุน Keyeast กับบริษัทของปาร์คจินยอง JYP Entertainment



http://news.nate.com/view/20101126n02155