25.4.08

BYJ family at The 44th BaekSang Award

Dear Family, this is what happened at The 44th BaekSang Award

ถึง ครอบครัว, นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นที่งานประกาศผลรางวัล BaekSang ครั้งที่ 44

Posted in Soompi by Jaimez
Original : Korean (Sports Chosun)
Time : 2008/4/24 19:03
Reporter : 李熙珍
Translated to Chinese : wonchun
Translated to English : jaime


โพสท์ข้อความใน Soompi โดย Jaimez

ต้นฉบับจาก Korean (Sports Chosun)
เวลา 19.03 น. วันที่ 24 เมษายน 2551
รายงานข่าวโดย
李熙珍
แปลเป็นภาษาจีนโดย wonchun
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Jaime


Although Hallyu Star Bae Yong Joon does not appear in this year's BaekSang Award, the enormous BYJ fans group still exercise the power of their participation to confirm his popularity.

แม้ว่าดาราเกาหลี เบยองจุนจะไม่ได้ปรากฎัวในงานประกาศผลรางวัล BaekSang ในปีนี้ กลุ่มแฟนๆ ของเบยองจุนจำนวนมากยังคงแสดงพลังร่วมกันในการยืนยันความนิยมในตัวเขา

The 44th BaekSang Award is held on the 24th at 6pm at the Seoul National Theater.

งานประกาศผลรางวัล BaekSang ครั้งที่ 44 จัดขึ้นในวันที่ 24 เมษายน 2551 เวลา 18.00 น. ณ Seoul National Theater

Bae Yong Joon from historical drama TWSSG is on the nominees' list for the 'Best Actor Award', but he did not attend the ceremony. Despite the circumstances of knowing their idol will not be there, his fans still show up in abundance to show their support. Here at the Theater, besides his domestic fans, there are numerous overseas fans, majority of them are Japanese and Chinese fans. They have hired 10 large tour buses to transport them to the Theater.

เบยองจุนจากละครอิงประวัติศาสตร์เรื่อง TWSSG ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล นักแสดงชายยอดเยี่ยม แต่เขาไม่ได้เข้าร่วมงาน ถึงแม้ว่าจะอยู่สถานการณ์ที่แฟนๆ ทั้งหลายรู้ว่าดาราขวัญใจของพวกเขาจะไม่ได้อยู่ที่นั่น แฟน ๆ ของเขาก็ยังคงแสดงออกอย่างมากมายถึงการสนับสนุนดาราที่เขาชื่นชอบ ณ ที่โรงละคร ด้านข้างของแฟนในประเทศ มีแฟนๆ ชาวต่างประเทศเป็นจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวญี่ปุ่นและจีน พวกเขาเช่ารถทัวร์ขนาดใหญ่ 10 คันเพื่อมาส่งพวกเขายังโรงละคร

Bae Yong Joon's fans are all wearing T-shirts with Damdeok's character in TWSSG. When another TWSSG actor Philip Lee, who is nominated for the 'Best New Actor Award', arrived at the Theater, they instantly broke out with loud cheers to support him.


แฟนของเบยองจุนทั้งหมดสวมใส่เสื้อ ทีเชิ๊ต มีรูปในบทบาท องค์ชายทัมต๊อก ใน TWSSG เมื่อนักแสดงคนอื่นของ TWSSG คือ ลี ฟิลลิป (Philip Lee) ซึ่งได้รับการเสนอชื่อในรางวัล นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ได้มาถึงยังโรงละคร พวกเขาก็ส่งเสียงดังทันทีเพื่อแสดงความสนับสนุน

If you want to see the pictures please see here :
http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=57&st=15460

For more pictures of Dear Family, Lee Ji Ah and Philip Lee,
Rosiebaba posted this in Joon's Family recently :
http://joonsfamily.com/index.php?showtopic=20463&st=40&start=40

[scroll down till you get to the pics]


ถ้าคุณต้องการชมภาพ โปรดคลิ๊กที่ลิงก์ข้างล่างนี้
http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=57&st=15460

สำหรับภาพอื่นๆ ของครอบครัวที่รัก, ลี จิ-อา (Lee Ji Ah) และ ลี ฟิลลิป (Philip Lee)

Rosiebaba ได้โพสท์ลงใน Joon's Family เมื่อเร็ว ๆนี้ คลิ๊กที่นี่ค่ะ

http://joonsfamily.com/index.php?showtopic=20463&st=40&start=40

(เลื่อนลงไปเรื่อยๆ จนคุณได้เจอภาพ)

Dearest Korean, Japanese and Chinese family ,all BYJ family,

WE THANK YOU FROM DEEP IN OUR HEARTS FOR SHOWING OUR LOVE FOR BYJ
THROUGH YOUR ACTIONS TODAY !!!

LOVE,HUGS and CHEERS for all of you !!

myoce

พวกเราขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจสำหรับการแสดงความรักของพวกเราต่อเบยองจุน
ของการแสดงออกทั้งหมดในวันนี้
!!!

กอดด้วยรัก และเชียร์พวกคุณทุกคน!!
myoce

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.