BYJ's Manager Mr.Yang Geun Hwan

Mr. Yang Geun Hwan

Seems that Mr. Yang Geun Hwan has left a message on KOB (#52216) and dear sister Suehan has helped us to trans it into English. Thanks so much for your efforts, Suehan! I hope you don't mind that I repost it here.

This is the translation of Mgr Yang’s posting on Sep 12, 2008 (KOB, #52216)

Korean to English by Suehan
Repost by Lynn

52216 안녕하세요, 양근환 입니다 양실짱 2008.09.12

오랜만에 인사 드립니다.
더운 여름 건강하게 잘 보내셨는지요.
가을이 왔구나 싶더니 벌써 추석입니다. 가족 분들 모두 이번 명절에는 어떤 계획을 가지고 계신가요.

가족들과 함께 모여 두런두런 이야기도 나누고, 보름달에 소원을 빌면서 정겹게 음식도 나누는, 그런 넉넉한 명절 되시구요...

한가위의 풍요롭고 여유로운 마음이 가족 여러분들의 가정에 연휴 내내 함께 하시길 바라겠습니다.
배용준씨는 그 동안 드라마 촬영과 태사기 이벤트 등으로 미뤄뒀던 부상 치료와 함께 모처럼의 휴식기간을 가졌습니다.
오랜 시간 함께 해 온 가족 분들의 한결 같은 믿음과 응원이 배용준씨나 저희에게는 큰 힘이 되었는데요.
특히 '한국의 미'와 관련하여 가족 분들께서 보내주신 뜨거운 성원은 책을 출간하는 데 있어 의미 있는 결실로 열매 맺게 되리라 생각합니다.
한국의 아름다움에 대해 좋은 아이디어 보내 주신 많은 가족 분들께 진심으로 감사드립니다.
가족 분들의 사랑과 정성에 보답할 수 있도록 저를 포함한 BOF 식구들 모두 더욱 노력하겠습니다.
건강하고 뜻 깊은 연휴 보내세요.

감사합니다.
양근환 드림

Mr. Yang Guen Hwan

Korean to English by Suehan

Hi, everyone. This is Yang Geun Hwan.
It’s been a long time.
I hope you spent a healthy summer.
Autumn has come, and it’s already chooseok.
What kind of plan does the Family have for this holiday?

I wish you have a happy holiday, and enjoy the family gathering,
make a wish to the full moon and have a good feast.
I hope you and your family have a rich and comfortable time of chooseok
throughout the holiday.
Finally, Bae Yong Joon ssi took vacation time with treatments that were
postponed due to the drama filming and TWSSG events.
The continued belief and support from the Family for this long period of time
was a big help to Bae Yong Joon ssi and us.

Specially, the big support which you, the Family, sent to us for
‘the beauty of Korea’ will bring meaningful results for the publication of the book.
I really appreciate the Family who have sent good ideas for ‘the beauty of Korea’.
The family of BOF including me will work hard to repay you, the Family’s love
and support.

I hope you remain healthy and have a meaningful holiday.

Thanks you.
Yang Geun Hwan