“You’re My Everything” Thai Version by Ladymoon.

강요환 Kang Yu Hwan

You Are My Everything / Kang Yo-Hwan

----------------------------

“You’re My Everything”
Special Gift Song from BYJ [2008]
Performed by Kang Yo-Hwan

소중한 그대 (Korean Lyrics)
written by 강요환

들리시나요 그대는 사랑하는 내맘을 당신은 모를테지만
늘 고마웠어요 나 같은 사람을 위해서 웃어준걸

부족한 나를 바라보며 아끼던 당신의 모든 것을 사랑합니다
이것만은 기억해요 곁에 없어도 내 마음은 늘 그대와 머물고 있죠

사랑이란 말로도 표현못해요 너무나 소중해
저 하늘이 만들어준 아름다운 만남이기에
우리 사랑 영원할거에요 걱정하지 말아요

내가 힘이들때에 그대의 미소는 지친 나의 하루를 위로합니다
그대가 흘렸던 눈물 그대가 슬퍼한 시간들을 이제는 내가 지킬게

사랑이란 말로도 표현 못해요 너무나 소중해
저 하늘이 만들어준 아름다운 만남이기에
우리 사랑 영원할거에요 걱정하지 말아요

이별이란 말이 찾아와 나를 아프게해도
그댈 위한 나의 마음을 변함없이 간직할래요

I'll make it love to you forever

약속할게요 내가 숨쉬는 단한가지 이유는
우리함께 만들어갈 소중한 추억이 남아서
힘들어도 이겨낼거에요 걱정하지 말아요 wo~~

하늘이 만들어준 아름다운 사랑이기에
우리 사랑 영원할거에요 소중한 그대여

소중한 그대여

----------------------------

เธอคือทุกสิ่ง /You are my everything
(Thai Version by Ladymoon)

เธอคือทุกสิ่ง...
ได้ยินฉันมั้ย
ความรักของฉันที่มีให้เธอ
เธออาจไม่รับรู้

ฉันขอบคุณเสมอสำหรับรอยยิ้มของเธอ
ที่คอยเฝ้าดูแลฉันที่ไม่เดียงสา
ฉันรักทุกอย่างที่เป็นเธอ
ขอจงโปรดจำไว้
แม้เราอาจต้องห่างไกลกัน
แต่ใจของฉันจะอยู่กับเธอ

ความรักนี้
ไม่อาจสรรหาคำพูดมาเอ่ย
เป็นสิ่งที่ฉันจะเก็บรักษาไว้อย่างดี

การพานพบอันงดงาม
ที่สวรรค์ดลบันดาล
ความรักของเราจะอยู่ชั่วนิรันดร์
อย่ากังวลไปเลย
ยามที่ฉันต้องเจ็บปวดเพราะการลาจาก
รอยยิ้มของเธอ
จะช่วยเยียวยาฉันในวันที่อ่อนล้า

จงเช็ดน้ำตาซะ
เวลาที่เธอต้องทนทุกข์
จากนี้ไปฉันจะปกป้องเธอเอง
ความรักนี้
ไม่อาจสรรหาคำพูดมาเอ่ย
เป็นสิ่งที่ฉันจะเก็บรักษาไว้อย่างดี

การพานพบอันงดงาม
ที่สวรรค์ดลบันดาล
ความรักของเราจะอยู่ชั่วนิรันดร์
อย่ากังวลไปเลย
เมื่อถึงยามลาจาก
และฉันต้องเจ็บปวด
ความรักของฉันจะไม่มีวันตาย

ฉันจะเก็บรักษามันไว้อย่างดี
ฉันจะรักเธอชั่วนิรันดร์
ฉันให้สัญญา
สิ่งที่ประคับประคองฉันเอาไว้
ก็คือความทรงจำอันล้ำค่า
ที่เราสร้างร่วมกันมา

ยามที่ฉันต้องเจ็บปวด
ฉันจะผ่านพ้นมันไปได้
อย่ากังวลไปเลย
ความรักอันงดงาม
ที่สวรรค์ดลบันดาล
จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์
เธอคือทุกสิ่ง...

------------------------------------

You are my everything (English version)

You are my everything…
Can you hear me? My love to you.
You may not be aware of
I have always been grateful for your smile
And for watching and taking care of someone like me.
I love every part of you.
Keep this in mind.
Though we are far apart.
I am always with you.
This love can’t be expressed with words,
It’s something I treasure.
This beautiful encounter
Arranged by heaven
Our love will last forever
So please don’t worry

When I am struggling
Your smile comforts me and lets me get through the day
Tears you have shed, times you have suffered
I’ll protect you now
This love can’t be expressed with words
It’s something I treasure
This beautiful encounter,
Arranged by heaven
Our love will last forever.
So please don’t worry

When it’s time to part, even if it hurts me,
My love will never die
I will treasure, I’ll make it love to you forever
I will promise. The thing that keeps me going is
The precious memories we have made together.
When I’m in pain,
I can get over,
The beautiful love,
Because our beautiful love has been arranged
By the heavens, our love will last forever…
You are my everything…

-----------------------------------------

大切な君　(Japanese version)

聞こえますか。。
君を愛している僕の気持ちを君は気づいていないかもしれないけれど
いつも感謝しているよ
僕のような人のために微笑んでくれたことを、
未熟な僕を見守りながら大事にしてくれた君のすべてを愛しています。
これだけは覚えていてほしい、
離れていても僕の心はいつも君のそばにいるよ。

愛しているという言葉だけでは表現できない、とても大切な、
あの空がつないでくれた美しい出会いだから。
僕たちの愛は永遠に続くだろう、心配いらないよ。

僕がつらい時、君の笑顔で疲れた僕の一日が癒される、
君が流した涙、君が悲しんだ時間を、これからは僕が守ってあげるよ。
愛しているという言葉だけでは表現できない、とても大切な、
あの空がつないでくれた美しい出会いだから。

僕たちの愛は永遠に続くだろう、心配いらないよ。
別れが訪れて僕を傷つけても
君を想う僕の気持ちは変わることなく大切にするよ

I'll make it love to you forever

約束するよ、僕が生きるただ一つの理由は
僕たちが作っていく大切な思い出が残ったから。
つらくても乗り越えられるよ、心配いらないよ、
空がつないでくれた美しい愛だから。
僕たちの愛は永遠に続くだろう、大切な君よ、
大切な君よ

----------------------------------

珍貴的你
歌手：강요환 姜喆 (情定主題曲演唱者 kang yo hwan)
中文歌詞：(中譯 by choguan)

你能聽到嗎 你也許並不知道我愛你的心
但我依然感謝你 因為你對我這樣的人微笑

當你看著有諸多不足的我 依然珍惜我的時候
我愛你的一切

我只記得這一點
儘管你不在我身邊 我的心也照樣停留在你身上

愛是用言語也無法表達的 因為實在是太過珍貴
因為這個上天賜予的美麗邂逅 我們的愛一定會永遠
請你不要擔心

在我充滿力量的時候 你的微笑給我疲憊的一天送上安慰
你流淌過的淚水 你傷痛的時間 現在我將會守護你

愛是用言語也無法表達的 因為實在是太過珍貴
因為這個上天賜予的美麗邂逅 我們的愛一定會永遠
請你不要擔心

即使你對我說離別的話語 讓我感到痛苦
我為了你的心依然會一如既往地懇切

I’ll make it love to you forever (我會做到的 永遠愛你)

我要許下諾言 我活著的唯一理由
就是為了要和你一起創造珍貴的記憶
無論有多艱難 我們都會戰勝
請你不要擔心

因為這個上天賜予的美麗邂逅 我們的愛一定會永遠
珍貴的你
珍貴的你

wmv : http://www.geocities.jp/kora1144/0811/YouAreMyEverything_YN.wmv

swf : http://www.geocities.jp/kora1144/0811/YouAreMyEverything-YN.swf

----------------

Ladymoon@Copyright