this is a song from Jang Geun Suk's movie Doremifasolatido..
Do Re Mi Fa So La Ti Do (도레미파솔라시도)/ 七音符
Do Re Mi Fa So La Ti Do (Hangul: 도레미파솔라시도) is a 2008 South Korean film based on the internet novel of the same title by Guiyeoni. Directed by Kang Geon-hyang (assistant director of Romance of Their Own) and produced by New Crayon Entertainment.Based on the internet novel of the same title and written by Guiyeoni, Do Re Mi Fa So La Si Do is a touching love story with bittersweet elements.
Synopsis :
Basically, it’s a story of two guys, Eungyu, (played by cutie Jang Geun Suk) and Heewon (I’m not familiar who played him) liked the same girl Jungwon (played by Cha Ye Ryun). Eungyu and Jungwon had a disastrous meeting in an amusement park. She was under a mascot’s uniform and he was with his friends bullying her. She dumped a can of soda to his head without him knowing of the mascot’s identity.They met again this time without the mascot’s costume. Apparently, they are neighbors. Without so much fanfare, they have become friends and more than friends. It was supposed to be a happy time in their lives but the situation now became complicated with the entrance of Eungyu’s band mate, Heewon who turned out to be Jungwon’s longtime friend.
Starring :
Jang Geun-suk as Eun-gyu
Cha Ye Ryun as Jeong-won
Jung Eui-chul as Hee-won
Im Joo Hwan
Han Su-yeon
Lee Eon
Do Re Mi Fa So La Ti Do Official Movie Website
Do Re Mi Fa So La Ti Do (도레미파솔라시도) เป็นภาพยนตร์ในปี 2008 ของจางกึนซ็อก ที่สร้างจากนิยายยอดนิยมทางอินเตอร์เน็ตของ ควียอนี กำกับโดย คังกึนฮยาง (ผู้ช่วยผู้กำกับจากเรื่อว The Romance of Their Own)
Do Re Mi Fa So La Ti Do เป็นเรื่องราวความรักระหว่างอึนกยู (จางกึนซ็อก), จุงวอน (ชาเยรยอง), และฮีวอน (จุงอึยชุล) เริ่มต้นจากจุงวอน ซึ่งไปรับจ้างแต่งตัวเป็นมังกรในสวนสัตว์ และให้มีเหตุขัดใจกับอึนกยูจนเธอเอาโค้กราดศีรษะของเขา และโชคชะตานำพาให้อึนกยูมาอยู่ข้างบ้านจุงวอน อึนกยูแอบเห็นจุงวอนหนีออกจากบ้านตอนกลางคืนเพื่อไปทำงานกะดึกที่ร้านสะดวกซื้อ เขาจึงยื่นข้อเสนอให้เธอช่วยถือกีตาร์ให้เขา 1 อาทิตย์
อึนกยูเป็นนักร้องนำของวง “โดเรมีฟาซอลทีโด” ซึ่งโด่งดังมากในกลุ่มวัยรุ่น และอึนกยูก็ถือได้ว่าเป็นขวัญใจของสาวๆ เลยทีเดียว แต่ทว่าเขากลับมาชอบจุงวอน ความรักของทั้งคู่ดูเหมือนจะไปได้ดีถ้าไม่มีฮีวอน ฮีวอนเป็นเพื่อนในวงของอึนกยู เขาเคยเป็นเพื่อนสนิทของจุงวอน แต่เพราะเรื่องพ่อของเขาทำให้ฮีวอนเกลียดชังจุงวอนถึงขนาดส่งเพื่อนนักเลงไปทำร้ายเธอ นับจากนั้นความเป็นเพื่อนก็ขาดสะบั้น ที่ไหนมีฮีวอน ที่นั่นต้องไม่มีจุงวอน เพราะเรื่องของฮีวอนทำให้ความรักของอึนกยูกับจุงวอนมีปัญหา แต่อึนกยูรักจุงวอนมากเกินกว่าจะปล่อยเธอไป ความรู้สึกของอึนกยูชัดเจนมากเมื่อเขาบอกกับจุงวอนว่า “ถึงไม่มีฮีวอนฉันก็ร้องเพลงได้ แต่ถ้าไม่มีเธอฉันร้องเพลงไม่ได้”
แต่เมื่อฮีวอนยอมรับกับตัวเองว่าสิ่งที่เขาต้องการมาชดเชยทุกอย่างที่เขาเสียไป (พ่อติดคุก แม่เสียใจจนเลอะเลือน) ก็คือจุงวอน เขาบังคับให้เธออยู่กับเขา ไม่งั้นเขาจะฆ่าตัวตาย จุงวอนไม่มีทางเลือกจึงจำใจต้องทิ้งอึนกยูเพื่อชดเชยให้ฮีวอน ความรักของทั้ง 3 คนจึงกลายเป็นทำร้ายกันและกัน และเจ็บด้วยกันทุกฝ่าย ในการแสดงครั้งสุดท้ายของ “โดเรมีฟาซอลลาทีโด” อึนกยูไม่อาจร้องเพลงสุดท้ายจนจบได้ เขาลงจากเวทีมาบอกกับจุงวอนว่า “ฉันขอโทษที่รักเธอ”
หลังจากวันนั้นอึนกยูหายไป ปรากฏว่าเขาประสบอุบัติเหตุจนกลายเป็นคนปัญญาอ่อน หมอบอกว่าที่เขาเป็นแบบนี้เพราะจิตใจพยายามปิดตัวเองไม่ให้รับรู้สิ่งที่ทำให้ตัวเองเจ็บปวด จุงวอนพยายามทุกทางที่จะนำอึนกยูกลับคืนมา สุดท้ายทุกคนตัดสินใจจัดการแสดงเลียนแบบคอนเสิร์ตสุดท้ายในวันนั้น เพื่อเรียกอึนกยูคืนมา พวกเขาจะทำสำเร็จหรือไม่? อึนกยูจะกลับคืนมาเป็นคนเก่าหรือไม่? ความรักของอึนกยู, จุงวอน และฮีวอนจะลงเอยเช่นไร? คำตอบทั้งหมดอยู่ใน Do Re Mi Fa So La Ti Do กับอีกบทบาทที่แสดงความสามารถทางด้านการแสดงและดนตรีของจางกึนซ็อก
Waiting For The Time
OST DoReMiFaSolLaTiDo /Jang Geun Suk
[Source : http://lyrics.ohozaa.com]
Romanize
salmyeoshi dununeul gameumyeon
eoneu sae naege ddeo(h)oreuneun
geurohgkedo itgo shipeotteon
neoreul poreuneun naui norae
kieokhago itni uri hamgge haetteon
haengbokhan shigan deureul
kidarilsu pakke eopneun nan
amumaldo harsu eopneun nan
neol parapomyeon nunmuri heurreo
saranghalsu pakke opneunde
ineungeotpoda apeumi naege deo swiunde
dorawa jul sun opneungeoni
maleopshi neol ponaeya haetteon
geu jarie dashi seoisseo
jogeumssik meorojyeo gadeon
neol parapomyeo heureudeon nunmul
ireohge pyeonhameopshi chagaun gyejeoreun
dashi chatawajiman
kidarilsu pakke eopneun nan
amumaldo harsu eopneun nan
neol parapomyeon nunmuri heurreo
saranghalsu pakke opneunde
ineungeotpoda apeumi naege deo swiunde
dorawa jul sun opneungeoni
pamsewo kidohan geu hanmadi
naege dolawajwo
kidarilsu pakke eopneun nan
amumaldo harsu eopneun nan
neol parapomyeon nunmuri heurreo
saranghalsu pakke opneunde
ineungeotpoda apeumi naege deo swiunde
dorawa jul sun opneungeoni
nae nunmuri da mareuki jeone
nae geurium yi nareul ddeonaki jeone
naui noraega daheulsu igil
English Meaning
Quietly closing my eyes, I see in front of me
What I once tried so hard to forget
Yours and mine, the song
Do you still remember
What we experienced together?
Those happy times?
I can only wait
I can say nothing
Watching your tears flow
We can only love each other
Compared with the pain of regretting you
This is easier
Can you not return to my side?
I should have quietly let you go
As I stood at that place again
Looking at you walking slowly away
Silently crying
In such a cold season
Even if you return once more
Thai Meaning by Ladymoon
ฉันค่อยๆ หลับตาลง
สิ่งที่เห็นอยู่ตรงหน้า
สิ่งที่ฉันพยายามจะลืม
บทเพลงของเธอและฉัน
เธอยังจำได้ใช่มั้ย?
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกัน
ช่วงเวลาที่เรามีความสุขด้วยกัน
ฉันเฝ้ารอคอยเพียงเธอ
ฉันพูดอะไรไม่ออก
เมื่อเห็นเธอหลั่งน้ำตา
เราสองรักกัน
เมื่อเทียบกับความเจ็บปวดที่ต้องเสียเธอ
มันง่ายกว่าที่จะรักเธออยู่แบบนี้
เธอกลับมาอยู่ข้างกายฉันได้มั้ย?
ฉันควรปล่อยเธอจากไป
ฉันมายืนอยู่ตรงนี้อีกครั้ง
มองดูเธอเดินจากไปช้าๆ
น้ำตารินไหลอย่างเงียบงัน
ราวกับฤดูอันเหน็บหนาว
ขอเพียงเธอกลับมาหาฉันอีกครั้ง...
Link for music download :
Waiting For The Time : Doremifasolatido (도레미파솔라시도) OST.
Link for read Do Re Mi Fa Sol La Si Do
[Movie & Photo] Do Re Mi Fa Sol La Si Do (คีย์หัวใจบันไดเสียงรัก) : Jang geun suk.
[VOD] Jang Geun Suk - Waiting For The Time : Doremifasolatido
ชอบมากๆ หล่อคะ
ReplyDelete> <
กรี๊ดดด ด!