วันหยุดสุดสัปดาห์มาชวนกันดูหนังดีกว่านะคะ...
มู่หลานฉบับภาพยนตร์ปี 2009 นำแสดงโดย จ้าวเหว่ย ผู้กำกับ หม่าจิง บอกว่ามู่หลานฉบับบนี้จะแตกต่างจากฉบับการ์ตูนของดิสนี่ย์เมื่อปี 1998 ฮัวมู่หลาน เป็นวีรสตรีของจีนที่ปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อร่วมรบในกองทัพแทนบิดาที่แก่ชรา ชื่อของนางปรากฏอยู่ในบทกวีเก่าแก่ของจีนสมัยศตวรรษที่ 6 ถึงจะไม่มีหลักฐานปรากฏแน่ชัดว่าเรื่องราวของฮัวมู่หลานเป็นเรื่องจริงมากน้อยเพียงใด แต่เรื่องราวของนางก็เป็นที่โด่งดังและเป็นที่รู้จักกันดีเช่นเดียวกับนิยายอมตะอย่างเช่น “ม่านประเพณี”
ในฉบับภาพยนตร์ปี 2009 นี้ นอกจากจะได้จ้าวเหว่ยมานำแสดงในบท “ฮัวมู่หลาน” ยังได้ดารารับเชิญเป็นนักดนตรีชื่อดังชาวรัสเซีย Vitas ซึ่งเขายังเป็นผู้แต่งเพลงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนี้ "Beneath the Glory" ด้วย
Vitas หรือ Vitaliy "Vitalik" Vladasovich Grachyov เป็นศิลปินชื่อดังชาวรัสเซีย เขาเป็นทั้งนักร้อง นักแสดง ผู้ประพันธ์เพลง และดีไซน์เนอร์ เพลง “Opera No.2” ของเขาได้รับความนิยมมากในอินเตอร์เน็ต และเพลงของเขายากจะหาคำจำกัดความได้ เพราะมันผสมผสานทั้งเทคโน แด๊นซ์ คลาสสิค แจ๊ส และเพลงโฟล์ค
เรื่องย่อ : มู่หลาน วีรสตรีโลกจารึก
ในปี ค.ศ. 450 จักรวรรดิจีนถูกคุกคามไม่ลดละจากชนเผ่าโหรวหรันอันป่าเถื่อน กองทัพจีนจึงต้องเกณฑ์ไพร่พลจากทั่วประเทศ มารับมือกับภัยต่อความมั่นคงของชาติ ทหารปลดประจำการชื่อฮัวหู่ ยืนกรานจะขอร่วมรบกับกองทัพเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน ในขณะที่ มู่หลาน (จ้าวเหว่ย) ลูกสาวของเขาซึ่งทั้งฉลาดหลักแหลม และมีทักษะทางศิลปะการต่อสู้เป็นเลิศ แต่เป็นผู้หญิงจึงร่วมทัพไม่ได้ ทว่าเมื่อคิดว่าพ่อที่แก่ชราต้องไปตกระกำลำบากในสนามรบ เธอก็ทนไม่ได้เช่นกัน จึงตัดสินใจมอมเหล้าพ่อจนเมามาย แต่งตัวเป็นชาย และเข้าร่วมทัพในชื่อของพ่อ
ระหว่างฝึกหนักในค่ายทหาร มู่หลาน พิสูจน์ให้เห็นว่าเธอกล้าหาญ ไม่เคยย่อท้อ และช่วยปกป้องหลายๆ คนให้รอดพ้นจากนักเลงในกองทัพ กระทั่งกลายเป็นที่สนใจของรองแม่ทัพ เหวินไถ้ (เฉินคุน) หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองก็พัฒนาความเลื่อมใสศรัทธาซึ่งกันและกัน
อย่างไรก็ตาม มู่หลาน ต้องคอยระวังไม่ให้ใครๆ ล่วงรู้เพศที่แท้จริงตลอดเวลา ครั้งหนึ่งเหวินไถ้ เห็นเธออาบน้ำโดยบังเอิญ ทว่ายังโชคดีที่หนีไปได้ก่อนที่เขาจะเห็นตัวตนที่แท้จริง แต่กระนั้น เหวินไถ้ ก็ยังมุ่งมั่นจะเปิดโปงหญิงสาวที่หลบซ่อนในกองทัพตามข่าวลือ สถานการณ์เลวร้ายลงเมื่อนักเลงในกองทัพทำจี้หยกหาย ทุกคนต้องเข้าแถวเปลือยกายให้ค้นตัว ด้วยความที่กลัวว่าตัวตนจะถูกเผย ชื่อเสียงของพ่อต้องป่นปี้ มู่หลาน จึงรับเป็นขโมยเสียเอง ซึ่งต้องโทษถึงประหาร ระหว่างถูกจองจำ เธอเล่าความจริงทั้งหมดให้เหวินไถ้ รู้ ในขณะที่เขาก็ให้สัญญากับเธอว่า จะเก็บไว้เป็นความลับไปจนวันสุดท้ายของชีวิต
ต่อเมื่อเผ่าโหรวหรันบุกโจมตีกระทันหัน เหวินไถ้ จึงปล่อยมู่หลาน ให้เป็นอิสระ ทว่าเธอยังยืนกรานที่จะรบ จนกระทั่งตัดศีรษะนายพลโหรวหรันได้ในที่สุด ด้วยความดีความชอบครั้งนี้ เธอพ้นโทษตายทันที มิหนำซ้ำยังได้เลื่อนขึ้นเป็นรองแม่ทัพอีกคนหนึ่งด้วย มู่หลาน และเหวินไถ้ ร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กันในศึกหลังจากนั้นอีกหลายต่อหลายครั้ง ในขณะเดียวกันมิตรภาพก็ค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นความรักทีละน้อย
แต่กระนั้น กองทัพโหรวหรันกลับแข็งแกร่งขึ้น เมื่อเจ้าชายเม่าตุ้นกระทำปิตุฆาตและขึ้นครองบัลลังก์ พร้อมทั้งยกพลบุกโจมตีสายฟ้าแลบนับครั้งไม่ถ้วน มู่หลาน จึงต้องนำพาความรักและความกล้าหาญ ข้ามผ่านสุดยอดบทพิสูจน์นับครั้งไม่ถ้วนเช่นกัน ...หรือเธอจะต้องสละรักแท้เพื่อความสงบสุขของบ้านเมืองกันแน่?
Mulan Movie Trailer with Russian singer, Vitas and Zhao Wei
Mulan, known in Chinese as Hua Mulan (花木蘭), is a 2009 Chinese film starring Zhao Wei as the legendary Hua Mulan. The director, Jingle Ma, has explained that this movie is vastly different from the Disney Cartoon Film and adheres more to his imagination. Zhao Wei was cast by Ma as the titular Mulan in favor of actresses Zhang Ziyi, Michelle Yeoh, and Liu Yifei, who were reportedly also considered for the role.
The film also features a cameo by the Russian singer, Vitas, who also helped publicize the film by providing a song entitled "Beneath the Glory" for the film score.
Mulan follows the Chinese folktale of Hua Mulan (Zhao Wei), about a young woman who dresses as a man to fight in the war in place of her father. At the start of the film, Mulan lives with her aging father, a former soldier for the Northern Wei dynasty. One day, envoys from the emperor arrive, announcing that an army is being mustered to fight off an invasion by the Rouran. As her father prepares to again go to war, Mulan, in the middle of the night, takes his armor and his sword and takes his place.
In camp, she meets and befriends several other soldiers, including Xiaohu (Jaycee Chan), a fellow villager who recognizes Mulan but promises to keep her gender a secret. She also meets Wentai (Chen Kun), an officer who takes a liking to the young soldier.
Mulan's identity is at jeopardy, however, when Mulan admits to stealing a jade pendant owned by another soldier to avoid participating in a strip search. Scheduled for execution, she is only saved when Wentai loosens her binds during a surprise attack by Rouran. Rather than escaping, Mulan proves her bravery when she turns the tide of battle by killing the enemy general. Mulan's exploits are rewarded and she and Wentai are promoted through the ranks of the army, eventually reaching the status of general.
Despite their victories, Wentai realizes that Mulan is still too emotionally attached to both himself and to her men, and fakes his death during an ambush by the Rouran. Hiding in the medical tent, Wentai watches as Mulan first falls into deep despair before eventually overcoming her grief to become one of the emperor's finest officer.
After twelve years of fighting, the Rouran is near a breaking point. The son of the Rouran Dayan, Mendu (Hu Jun) nevertheless still thirsts for power and kills his less ambitious father to take the Rouran crown. Gathering an army of 200,000, he invades the Wei heartland once more. In response, Mulan develops a plan that will trap and eventually destroy the invasion, despite the Rouran superiority in men and supplies. She is give command of 20,000 soldiers and wins an early victory before retreat to a canyon. Awaiting support from the commander in chief of the Wei forces, she eventually finds herself betrayed by her superior when no supplies and no support is forthcoming. With an army slowly dying from thirst and wounds, Mulan prepares for a martyr's death when Wentai reveals himself to the Rouran as a prince of Wei, and offers himself in exchange for the safety of Mulan and her soldiers.
As Mulan’s soldiers retreat, she disguises herself as a Rouran soldier and sneaks into their camp. Mulan confronts Rouran princess who dreams of peace between the Wei and the Rouran nations. She convinces the Rouran princess to aid her, and the two assassinate Mendu and rescue Wentai. Mulan returns to the Wei capital where she at last reveals herself as a woman and not a man. The Wei emperor nevertheless rewards her and announces that his son, Weitai, will marry the Rouran princess to bring peace to the lands. Mulan asks only to return to her native village. Later, Wentai pays a visit to Mulan’s village and asks her to elope with him. Mulan, however, convinces Wentai the necessity of sacrificing for their country. Understanding this, Wentai sadly leaves the village.
The Fact
Hua Mulan is a heroine who joined an all-male army, described in a famous Chinese Poem known as the Ballad of Mulan. The poem was first written in the Musical Records of Old and New from the 6th century, the century before the founding of the Tang Dynasty; the original work no longer exists, and the original text of this poem comes from another work known as the Music Bureau Collection, an anthology of lyrics, songs, and poems, compiled by Guo Maoqian during the 12th century. The author explicitly mentions the Musical Records of Old and New as his source for the poem. Whether she was a historical person or whether the poem was an allegory has been debated for centuries — it is unknown whether the story has any factual basis.
The time setting of the story is uncertain. The earliest accounts of the legend state that she lived during the Northern Wei dynasty (386–534) but there has been no proof. However another version reports that Mulan was requested as a concubine by Emperor Yang of Sui China (reigned 604–617). Evidence from the extant poem suggests the earlier interpretation.
The story was expanded into a novel during the late Ming Dynasty (1368–1644). Over time, the story of Hua Mulan rose in popularity as a folk tale among the Chinese people on the same level as the Butterfly Lovers. In 1998, Disney released an animated movie entitled Mulan based on the story.
The film also features a cameo by the Russian singer, Vitas, who also helped publicize the film by providing a song entitled "Beneath the Glory" for the film score.
Mulan follows the Chinese folktale of Hua Mulan (Zhao Wei), about a young woman who dresses as a man to fight in the war in place of her father. At the start of the film, Mulan lives with her aging father, a former soldier for the Northern Wei dynasty. One day, envoys from the emperor arrive, announcing that an army is being mustered to fight off an invasion by the Rouran. As her father prepares to again go to war, Mulan, in the middle of the night, takes his armor and his sword and takes his place.
In camp, she meets and befriends several other soldiers, including Xiaohu (Jaycee Chan), a fellow villager who recognizes Mulan but promises to keep her gender a secret. She also meets Wentai (Chen Kun), an officer who takes a liking to the young soldier.
Mulan's identity is at jeopardy, however, when Mulan admits to stealing a jade pendant owned by another soldier to avoid participating in a strip search. Scheduled for execution, she is only saved when Wentai loosens her binds during a surprise attack by Rouran. Rather than escaping, Mulan proves her bravery when she turns the tide of battle by killing the enemy general. Mulan's exploits are rewarded and she and Wentai are promoted through the ranks of the army, eventually reaching the status of general.
Despite their victories, Wentai realizes that Mulan is still too emotionally attached to both himself and to her men, and fakes his death during an ambush by the Rouran. Hiding in the medical tent, Wentai watches as Mulan first falls into deep despair before eventually overcoming her grief to become one of the emperor's finest officer.
After twelve years of fighting, the Rouran is near a breaking point. The son of the Rouran Dayan, Mendu (Hu Jun) nevertheless still thirsts for power and kills his less ambitious father to take the Rouran crown. Gathering an army of 200,000, he invades the Wei heartland once more. In response, Mulan develops a plan that will trap and eventually destroy the invasion, despite the Rouran superiority in men and supplies. She is give command of 20,000 soldiers and wins an early victory before retreat to a canyon. Awaiting support from the commander in chief of the Wei forces, she eventually finds herself betrayed by her superior when no supplies and no support is forthcoming. With an army slowly dying from thirst and wounds, Mulan prepares for a martyr's death when Wentai reveals himself to the Rouran as a prince of Wei, and offers himself in exchange for the safety of Mulan and her soldiers.
As Mulan’s soldiers retreat, she disguises herself as a Rouran soldier and sneaks into their camp. Mulan confronts Rouran princess who dreams of peace between the Wei and the Rouran nations. She convinces the Rouran princess to aid her, and the two assassinate Mendu and rescue Wentai. Mulan returns to the Wei capital where she at last reveals herself as a woman and not a man. The Wei emperor nevertheless rewards her and announces that his son, Weitai, will marry the Rouran princess to bring peace to the lands. Mulan asks only to return to her native village. Later, Wentai pays a visit to Mulan’s village and asks her to elope with him. Mulan, however, convinces Wentai the necessity of sacrificing for their country. Understanding this, Wentai sadly leaves the village.
The Fact
Hua Mulan is a heroine who joined an all-male army, described in a famous Chinese Poem known as the Ballad of Mulan. The poem was first written in the Musical Records of Old and New from the 6th century, the century before the founding of the Tang Dynasty; the original work no longer exists, and the original text of this poem comes from another work known as the Music Bureau Collection, an anthology of lyrics, songs, and poems, compiled by Guo Maoqian during the 12th century. The author explicitly mentions the Musical Records of Old and New as his source for the poem. Whether she was a historical person or whether the poem was an allegory has been debated for centuries — it is unknown whether the story has any factual basis.
The time setting of the story is uncertain. The earliest accounts of the legend state that she lived during the Northern Wei dynasty (386–534) but there has been no proof. However another version reports that Mulan was requested as a concubine by Emperor Yang of Sui China (reigned 604–617). Evidence from the extant poem suggests the earlier interpretation.
The story was expanded into a novel during the late Ming Dynasty (1368–1644). Over time, the story of Hua Mulan rose in popularity as a folk tale among the Chinese people on the same level as the Butterfly Lovers. In 1998, Disney released an animated movie entitled Mulan based on the story.
Vitas: OPERA#2 with english lyrics
About Vitas
Vitaliy "Vitalik" Vladasovich Grachyov (Russian: Виталий Владасович Грачёв, Vitalij Vladasovič Gračëv; born 19 February 1979, Daugavpils, Latvian SSR), better known by his stage name Vitas (pronounced /ˈviːˌtɑːs/) is a Russian pop singer, composer, actor, and fashion designer. Because of his fame on the Internet, he is sometimes known as Bumac, Bumac Vitas or Vitas Varnas in English.
His 2000 song, "Opera No. 2" ("Opera #2"; released as a single in 2001) has been forwarded frequently via the internet, which accounts for much of his worldwide recognition. His eclectic pop music is often difficult to categorise, incorporating elements of techno, dance, classical, jazz, and folk music. He designs his own stage costumes. DIVA (ДИВА) is the name of the band that accompanies Vitas during his concerts.
Vitas has achieved much of his fame through Russian television, and since 2005 his career has advanced into Asian markets. He has signed with entertainment labels such as Universal which distributes his music in Taiwan, and he has toured extensively in China and several other countries. He has performed duets with many other singers including Demis Roussos, Lucio Dalla, and Vitas' grandfather Arkadiy Davydovich Marantsman (Аркадий Давыдович Маранцман), with whom he sings "Friendship".
Vitaliy "Vitalik" Vladasovich Grachyov (Russian: Виталий Владасович Грачёв, Vitalij Vladasovič Gračëv; born 19 February 1979, Daugavpils, Latvian SSR), better known by his stage name Vitas (pronounced /ˈviːˌtɑːs/) is a Russian pop singer, composer, actor, and fashion designer. Because of his fame on the Internet, he is sometimes known as Bumac, Bumac Vitas or Vitas Varnas in English.
His 2000 song, "Opera No. 2" ("Opera #2"; released as a single in 2001) has been forwarded frequently via the internet, which accounts for much of his worldwide recognition. His eclectic pop music is often difficult to categorise, incorporating elements of techno, dance, classical, jazz, and folk music. He designs his own stage costumes. DIVA (ДИВА) is the name of the band that accompanies Vitas during his concerts.
Vitas has achieved much of his fame through Russian television, and since 2005 his career has advanced into Asian markets. He has signed with entertainment labels such as Universal which distributes his music in Taiwan, and he has toured extensively in China and several other countries. He has performed duets with many other singers including Demis Roussos, Lucio Dalla, and Vitas' grandfather Arkadiy Davydovich Marantsman (Аркадий Давыдович Маранцман), with whom he sings "Friendship".
เพลงประกอบภาพยนต์ร้องโดย ซุน เหยียน จือ ชื่อเพลงว่า มู่หลานฉิง
木兰情 - 孙燕姿 (电影歌曲《木兰星》)
木蘭情
作曲：李偲菘
作詞：易家揚
我看的見雲在天上混亂的飛
我聽的見滾滾沙場埋一滴淚
這是誰的沙漠 我忘了我是誰
又是誰 讓這天灰
]醒在黑山睡在黃河風吹往北
昨日故鄉東市駿馬在等著誰
鐵衣下的你我 從患難到心碎
我問天 是白是黑
一顆心葬了幾滴淚
一生情背我往前飛
記住這天地中的美
滄海世界 一眼成灰
我想喝家裏的井水
卻吞下生死的滋味
就讓我敬往事一杯
對自己說 絕不後退
Special Thanks to : www.majorcineplex.com / wikipedia.org / youtube.com
木兰情 - 孙燕姿 (电影歌曲《木兰星》)
木蘭情
作曲：李偲菘
作詞：易家揚
我看的見雲在天上混亂的飛
我聽的見滾滾沙場埋一滴淚
這是誰的沙漠 我忘了我是誰
又是誰 讓這天灰
]醒在黑山睡在黃河風吹往北
昨日故鄉東市駿馬在等著誰
鐵衣下的你我 從患難到心碎
我問天 是白是黑
一顆心葬了幾滴淚
一生情背我往前飛
記住這天地中的美
滄海世界 一眼成灰
我想喝家裏的井水
卻吞下生死的滋味
就讓我敬往事一杯
對自己說 絕不後退
Special Thanks to : www.majorcineplex.com / wikipedia.org / youtube.com
LOVE LOVE LOVE LOVE
ReplyDelete