This is notice from Jang Keun Suk’s Official Website. His Asian Tour will start in Taipei, Taiwan, on March 7. Below is the officially details.
เปิดฉากขึ้นแล้วนะคะกับทัวร์เอเชียของจางกึนซ็อก โดยจะเริ่มที่ไต้หวันเป็นแห่งแรก ในวันที่ 7 มี.ค. ที่ซุนยัดเซ็น เมโมเรียล ฮอลล์ ในไทเป โดยจะเปิดจองบัตรในวันที่ 6 ก.พ. นี้ การจะจัดแฟนมีตติ้งตามประเทศต่างๆ จะมีประกาศจากทางบริษัทอย่างเป็นทางการออกมาแบบนี้นะคะ ขอให้ติดตามประกาศอย่างเป็นทางการสำหรับประเทศอื่นๆ ต่อไปค่ะ
题目: 2010 JangKeunSuk Asia tour in taipei
(副标题: 真正的美男来了! 张根硕亚洲巡回台北站)
- 售票OPEN: 2010年2月6日(六) 中午12时 正式开放
- 官方售票处: http://www.g-music.iticket.com.tw/index.php
- 公演日程: 2010年3月7日 晚 6时30分
- 公演地点: 台北国父纪念馆
Title: 2010 JangKeunSuk Asiatour in Taipei
-Ticket selling start from :06/02/2010 (Sat) 12p.m.
-Official website for ticket: http://www.g-music.iticket.com.tw/index.php
-Performance Schedule : 07/03/2010 6.30p.m
-Performance Place : Sun Yat-sen Memorial Hall in Taipei
Jang Keun Suk’s Asia Tour will start in Taipei on March, 2010. For another country in listed are China (Beijing), and Singapore. All schedules of Jang Keun Suk will announce in his website officially and the details will be attached about place, time, and the official website for booking ticket like above. So please wait for the official notice like this to make sure you can definitely get the ticket from authorized agency.
Rumors and some confused information easily take place. May be by mistaken or misunderstanding as it had happened in the past with Lee Min Ho. At that time news spread out by miscommunication that will held Fan Meeting in Thailand and finally his management company had to posted notice on his official website that this news is fake. It can be understandable that fan club should be in excitement when they hear that their beloved artiste will come to see them. But don’t hurriedly jump into any conclusion with rumor that come out. Be patient and waiting for the official notice from your beloved artiste.
เอเชียทัวร์ของจางกึนซ็อกจะเริ่มขึ้นที่ไทเปในเดือนมีนาคมนี้ สำหรับประเทศอื่นๆ ที่มีการประกาศอย่างเป็นทางการแล้วก็คือ ประเทศจีน (ปักกิ่ง) และสิงคโปร์ ตารางงานทั้งหมดของจางกึนซ็อกจะมีการประกาศอย่างเป็นทางการในเว็บไซต์ของเขา พร้อมด้วยรายละเอียดต่างๆ อย่างชัดเจน ทั้งเวลา สถานที่ และเว็บไซต์สำหรับจองบัตรเข้าร่วมงานดังเช่นในประกาศด้านบน จึงขอให้แฟนๆ กรุณาอดทนรอฟังประกาศอย่างเป็นทางการก่อน เพื่อจะได้แน่ใจว่าคุณจะซื้อบัตรเข้าร่วมงานอย่างถูกต้องผ่านตัวแทนที่ได้รับอนุญาตแล้วเท่านั้น
ข่าวลือและข้อมูลอันสับสนต่างๆ มักเกิดขึ้นอยู่เสมอ บางทีอาจด้วยความเข้าใจผิดหรือการสื่อสารที่ผิดพลาด ดังเช่นเคยเกิดขึ้นมาแล้วในกรณีของลีมินโฮ ในครั้งนั้นมีข่าวลือออกไปว่าลีมินโอจะมาจัดแฟนมีตติ้งในประเทศไทย จนบริษัทของลีมินโฮต้องลงประกาศบนหน้าเว็บไซต์ของเขาว่าข่าวดังกล่าวไม่เป็นความจริง เป็นเรื่องที่พอเข้าใจได้อยู่ว่าแฟนคลับย่อมต้องตื่นเต้นดีใจเมื่อได้ยินว่าศิลปินที่ตนรักและชื่นชอบกำลังจะมา แต่ขอให้อย่าเพิ่งด่วนดีใจไปกับแค่ข่าวลือที่ได้ยินมา ขอให้อดทนรอประกาศอย่างเป็นทางการจากบริษัทต้นสังกัดของศิลปินที่คุณรักก่อน
This is the notice that Starhuas, the management company of Lee Min Ho had posted in his official website :
เราได้หยิบยกเอากรณีศึกษาของลีมินโฮขึ้นมาให้ดูเพื่อเป็นอุทาหรณ์ นี่เป็นประกาศจากบริษัทต้นสังกัดของลีมินโฮที่ได้ลงประกาศไว้ในเว็บไซต์ของเขา เนื้อหาก็คือ การประกาศว่าข่าวการไปจัดงานที่ประเทศไทยของลีมินโฮนั้นไม่เป็นความจริง แผนงานของลีมินโฮทุกอย่างจะอยู่ในเว็บไซต์ของเขา จึงขอให้ระวังข่าวสารที่ผิดๆ หวังว่าแฟนๆ ของลีมินโฮคงไม่เสียความรู้สึกเพราะข่าวสารผิดๆ เช่นนี้ และหากเกิดกรณีเช่นนี้ขึ้นขอให้แฟนๆ ติดต่อสอบถามโดยตรงจากทางบริษัทต้นสังกัดก่อน
Hello, This is Starhaus entertainment.
We’d like to announce you that advertisement for Thailand promotion on Oct, 24th is false.
(please see bottom for the detail of the false advertisement)
From now on, you may find all the promotion plans and information for Min-Ho Lee on the official website of Starhaus.
So please be cautious of the wrong information not only in Korea but also overseas.
We hope no damage on any of Min-Ho’s fans by this kind of false information.
If you get requested this kind of advertisement or announcement, please consult with starhaus first.
Thank you for your cooperation.
((false announcement))
We announce the following is definitely false.
Oct, 24, large fan meeting with about 2,000 fans
Dining, accommodation and meeting Min-Ho Lee, VIP ticket : 21,000baht (approximately 800,000KRW)
Price from 4,800 baht (appx. 200,000KRW)
อยากให้มาไทยบ้างจัง
ReplyDeleteเฝ้ารอคอยประกาศจากเว็บซอกอย่างมีความหวังต่อไป
อยากให้ใครหลายๆ คนได้เข้ามาอ่านบ้างค่ะพี่ทราย
เขาจะได้เข้าใจเสียทีว่าควรหรือไม่ควรทำอะไร
ทำอะไรไปแล้วจะมีผลอย่างไรอย่างกรณีศึกษาที่ยกมา
ได้แต่ตั้งจิตอธิษฐานให้พวกเขาเหล่านั้นเข้าใจด้วยเถิดดด