Tree J Notice #43 “Sales of Singapore Fan Meeting”

Sales of Singapore Fan Meeting Tickets Consigned to Tree J.
(03/10/2010)

This is a notice from Tree J. Company.

Thank you for your attention and support for JKS Asia tour in Singapore.

In appreciation of your support, Tree J. is selling some tickets for the event on behalf of the organising company. Please check the following and apply for them.
Thank you.

1.When : Saturday March 13 09:00 to 12:00(noon - korean time)
2.How: on this website, Freeboard, make a comment to Singapore Ticket Application
3.Price : VIP seat- 203,000 Korean won
General admission seat- 136,000 Korean won
4.There are 20 tickets available for VIP seats(one ticket per person) and
50 for General adsmission seats(upto 4 tickets can be purchased by one person).

All tickets will be sold on a first-come-first-served basis, and those on the list will be sent emails with an account to make your payment. If you do not make your payment by the due date, which wiil be announced later, you will be omitted from the list.

All this applies only to the regular(i.e.paying) members of Cri-J, and if you are not one, your name will be removed from the list.

Please read the above carefully to avoid confusion.

Thank you again.

[Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com]

นี่เป็นประกาศจากบริษัททรีเจ

ขอบคุณสำหรับความสนใจที่มีให้กับ JKS Asia tour in Singapore

ทรีเจยินดีที่จะขายบัตรเข้าร่วมงานแฟนมีตติ้งที่สิงคโปร์ในนามของบริษัทผู้จัดงาน กรุณาตรวจสอบรายละเอียดข้างล่างนี้

ขอบคุณ

1. วัน-เวลา : วันเสาร์ที่ 13 มี.ค. เวลา 09.00 – 12.00 น. (อย่าลืมว่าเวลาเกาหลีเร็วกว่าเรา 2 ช.ม. นะคะ)
2. วิธีการ : ผ่านทางเว็บไซต์นี้ บน Freeboard กรุณาระบุว่า Singapore Ticket Application
3. ราคา : ที่นั่ง VIP ราคา 203,000 วอน (ประมาณ 5,857 บาท)
ที่นั่งปกติ ราคา 136,000 วอน (ประมาณ 3,924 บาท)
(ใช้กติกาเดียวกับสิงคโปร์นะคะ คือเป็น Free Seating ไม่มีการระบุเลขที่นั่ง เพียงแต่บัตรวีไอพีจะได้เข้าไปเลือกที่นั่งก่อน และสามารถเข้าร่วมการแจกลายเซ็น)
4. มีบัตร VIP เพียง 20 ที่นั่งเท่านั้น (1 บัตรต่อ 1 คน) และ 50 ที่นั่ง สำหรับบัตรธรรมดา (1 คนสามารถซื้อได้สูงสุด 4 ที่นั่ง)

บัตรทั้งหมดจะขายแบบถึงก่อนมีสิทธิ์ก่อน และผู้ที่มีสิทธิ์ซื้อบัตรจะได้รับอีเมล์ตอบกลับพร้อมเลขที่บัญชีเพื่อการโอนเงิน ถ้าคุณไม่สามารถโอนเงินได้ทันตามกำหนดเวลา ซึ่งจะมีการประกาศรายชื่อต่อไป จะถือว่าสละสิทธิ์

สิทธินี้สำหรับสมาชิก Cri-J เท่านั้น (สมาชิกที่ชำระเงินค่าสมาชิก) หากคุณไม่ใช่สมาชิก ชื่อของคุณจะถูกลบออกจากรายการทันที

กรุณาอ่านรายละเอียดข้างต้นให้เข้าใจเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน

ขอขอบคุณอีกครั้ง