Tree J Notice #50 : Membership Goods Shipment – Address Needed

Membership Goods Shipment – Address Needed : 03/16/2010

Today Tree J Company posted notice about Membership Goods Shipment. This is for Official Member only. As usual, I’ll translate here for Thai fans. For overseas fan, please go to see the original message here :

http://www.jangkeunsuk.co.kr/notice/notice_content.asp?no=104&lno=50&intpage=1

Thanks.^^


นี่สำหรับแฟนคลับของจางกึนซ็อกนะคะ

เป็นประกาศฉบับใหม่จากทรีเจ เกี่ยวกับการจัดส่งของที่จะให้แก่สมาชิกออฟฟิเชี่ยล (บัตรสมาชิก+ของที่ระลึก) กรุณาเข้ายืนยันที่อยู่ตามวิธีการข้างล่างนี้ด้วยนะคะ (สำหรับสมาชิกที่ชำระเงินค่าสมาชิกรายปีแล้วเท่านั้น)

สวัสดี แฟนๆ ต่างประเทศ

ตอนนี้เรากำลังจะจัดส่งของที่จะมอบให้แก่สมาชิก ซึ่งล่าช้าไปเนื่องจากการเตียมงานเอเชียทัวร์ เราต้องขออภัยจริงๆ ที่ทำให้คุณต้องรอนาน

เราจะจัดส่งของให้กับสมาชิกที่ไม่ได้มาร่วมงานแฟนมีตติ้งที่โซล

ถ้าคุณเป็นหนึ่งในนั้น กรุณาส่งคอมเม้นต์เข้าไปที่หน้า >>fanclub >>member board ในหัวข้อ Membership Goods Shipment : Address Needed ที่ทางทีมงานได้โพสต์ไว้ ก่อนเวลา 19.00 น. ของวันที่ 19 มี.ค. 2010

เพราะอาจมีบางท่านเปลี่ยนแปลงที่อยู่และเบอร์ติดต่อนับตั้งแต่สมัครเป็นสมาชิกเข้ามา จึงขอให้คุณช่วยส่งข้อมูลที่ถูกต้องตามรูปแบบที่ให้ไว้ด้านล่างเพื่อการจัดส่งของต่อไป

กรุณาส่งคอมเม้นต์เข้าไปตามรูปแบบต่อไปนี้ :

Name/ id / address, zipcode / phone number (ชื่อ/ id/ ที่อยู่, รหัสไปรษณีย์ / หมายเลขโทรศัพท์)

ตัวอย่างเช่น

TK Whang / prince / 87 Keunsuk Road Jang-dong Seoul Korea, 8709/ 8220000000

หากมีท่านใดใช้ที่อยู่ร่วมกัน หรืออยากให้จัดส่งของไปยังที่เดียว กรุณาแจ้งข้อมูลแก่เราในคอมเม้นต์เดียว ดังนี้

TK Whang/ prince / 87 Keunsuk Road Jang-dong Seoul Korea, 8709 / 8220000000
MN Goh/ princess / 87 Keunsuk Road Jang-dong Seoul Korea, 8709 / 8220000000

การจัดส่งของจะไม่จัดส่งให้แก่

1.สมาชิกที่รับของไปแล้วในงานแฟนมีตติ้งที่โซล
2.สมาชิกที่ได้รับของไปแล้วพร้อมสินค้าที่สั่ง (สินค้าออฟฟิเชี่ยลจากกงานแฟนมีต)
3.สมาชิกที่ทำของสูญหาย

เราจะยังไม่ออกบัตรสมาชิกใหม่ให้กับผู้ที่ทำบัตรหายในตอนนี้ เราจะประกาศอีกทีหากเมื่อไหร่ที่มีการออกบัตรแทนบัตรที่สูญหายให้

ขอบคุณ