[Old Interview] Moon Sori’s Positive Thinking

You haven’t made it till you’ve got anti-fans
January 13th, 2008 // by javabeans


Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com

(I like her positive thinking, so I’d like to share it here even it’s an old interview after her “Legend” time. It’s like coin that have 2 sides. You can’t get only good things. Good and bad always come together. But if you can stare at it with your positive thinking, you can handle with it and live your happy life. Celeb is someone who in the limelight. So it can’t help that people would interested in every of your movement. Criticizing is not the thing that you can avoided. Just live your life bravely and be yourself. That’s the best thing you can do.^^ )

I’d like to sit down for coffee and girlchat with actress Moon Sori. Or knock back a pint of beer, since she seems cool like that.

Perhaps there’s a belief that you haven’t really made it as a celebrity till you have anti-fans. Hey, in Hollywoodland, you know you’ve made it when you’ve been satirized by either The Simpsons or Saturday Night Live. Which may explain why an actress so widely recognized for her talents looks at her newfound troops of anti-fans as a positive sign.

มีความเชื่อกันว่าคุณยังไม่ดังจริงจนกว่าคุณจะมีแอนตี้แฟน (แฟนคลับที่ต่อต้านศิลปินคนนั้นๆ ด้วยวิธีการต่างๆ ทั้งคำพูดและการกระทำ แอนตี้แฟนที่เกาหลีรุนแรงถึงขนาดทำร้ายร่างกายหรือวางแผนฆ่ากันเลยทีเดียว) ในฮอลีวู้ดจะถือว่าคุณดังจริงหากได้รับการประชดประชันแดกดันจากรายการ The Simpsons หรือ Saturday Night Live (อันนี้เรื่องจริงค่ะ ขอคอนเฟิร์ม) ซึ่งพออธิบายได้ว่าทำไมมูนโซริถึงพูดว่าเธอเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางขึ้น โดยถือว่าจำนวนแอนตี้แฟนที่เพิ่มขึ้นนั้นเป็นสัญญาณที่ดี

Moon Sori: “I’m glad to have gained anti-fans”

Moon Sori has gained anti-fans for the first time since her role in the drama Legend, and she explained her peculiar opinion by saying, “Rather, I’m happy that I was able to draw strong interest.”

Moon, who’s doing promotion for the new film The Best Moment in Our Lives (costarring Kim Jung Eun), said in an interview:
“All this time, I’ve had too few anti’s. I think that means the level of interest in me as an actor has been low. If anti’s are seen as being representative of interest in you, I think of them with thanks. After all, Kim Tae Hee, who’s far prettier than I am, also has anti’s, so what does that say?”

มูนโซริเพิ่งมีแอนตี้แฟนเป็นครั้งแรกก็เมื่อเธอรับเล่นเรื่อง Legend (ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์ ที่มีเบยงจุนเป็นพระเอก ในบททัมด๊ก มูนโซริโดนต่อต้านอย่างหนักในบทคีฮา เธอถูกหาว่าน่าจะเป็นป้าของทัมด๊ก มากกว่า ทั้งๆ ที่จริงแล้วเธออายุน้อยกว่าเบยงจุนซะอีก) เธอกล่าวด้วยความคิดเห็นที่พิเศษไม่เหมือนใครว่า “ฉันรู้สึกดีใจมากกว่าค่ะที่สามารถทำให้คนสนใจฉันได้”

มูนโซริ ซึ่งอยู่ระหว่างการโปรโมตหนังเรื่องใหม่ The Best Moment in Our Lives (แสดงร่วมกับ คิมจุงอึน) กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า

“ตลอดมานี่ฉันมีแอนตี้แฟนน้อยมาก ฉันคิดว่านั่นแปลว่าระดับความสนใจในตัวฉันในฐานะดาราต่ำมากๆ ถ้าการต่อต้านหมายถึงการที่มีคนสนใจในตัวคุณ ฉันคิดว่าควรจะขอบคุณพวกเขานะคะ อย่างคิมแตฮี ซึ่งสวยกว่าฉันตั้งเยอะ ก็ยังมีคนแอนตี้เธอเลยค่ะ” (ก่อนหน้านี้ เคยมีกระแสข่าวว่าคิมแตฮีอาจมาแสดงในเรื่อง Legend กับเบยงจุน และมีแฟนๆ หาว่าเธอไม่เหมาะกับบทนี้เช่นกัน สรุปแล้วไม่มีใครคู่ควรกับคุณชายยงจุนเลยสักคน เฮ้อ...)



Moon, who’s appeared in numerous films to much critical acclaim, has been criticized for her role as Kiha in Legend — her first drama series — by people who feel she wasn’t suited to the role. (I tend to agree, although she was fantastic and intense as the ancient fire priestess Kajin.)

Her role may have gained her newfound anti’s, but it also increased her fanbase overall:

“Through my role in this drama, I gained middle-aged female [ajumoni] fans as well. In the past, people who didn’t watch many films had no idea who I was. Now I’ve gained more fans, and new anti’s have stirred things up. I think of criticism as something to be thankful for.”

มูนโซริแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องที่ล้วนแต่ได้รับคำชมจากบรรดานักวิจารณ์ในระดับนานาชาติ แต่เธอถูกวิจารณ์สำหรับบท “คีฮา” ในเรื่อง Legend ละครเรื่องแรกของเธอ จากคนที่รู้สึกว่าเธอไม่เหมาะกับบทนี้

บทนี้ของเธออาจทำให้เธอมีจำนวนแอนตี้แฟนเพิ่มขึ้น แต่ก็เพิ่มจำนวนแฟนคลับให้กับเธอเช่นกัน

“จากบทบาทในละครเรื่องนี้ ทำให้ฉันมีแฟนๆ เป็นสาววัยกลางคนเพิ่มมากขึ้นค่ะ (นั่นน่าจะเป็นแฟนของยงจุนมากกว่ามั้ง) ที่ผ่านมาคนที่ไม่ค่อยได้ดูหนังจะไม่รู้เลยค่ะว่าฉันเป็นใคร ตอนนี้ฉันมีแฟนเพิ่มมากขึ้น และการแอนตี้ก็ช่วยปลุกกระแสให้คนรู้จักฉันมากขึ้น ฉันคิดว่าคำวิพากษ์วิจารณ์เป็นอะไรที่เราควรขอบคุณมากกว่าค่ะ”


Via My Daily