Love will keep us alive

Hello, Family...

Today I've a beautiful song for you, "Love will keep us alive", song from Eagles. Beautiful and meaningful song for love and hope. Enjoy it!^^

สวัสดีค่ะ ทุกคน วันนี้เอาเพลงมาฝากกันนะคะ บทเพลงเพราะๆ จากวง Eagles ค่ะ "Love will keep us alive"




I was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide
Lost and lonely
Now you’ve given me the will to survive
When we’re hungry...love will keep us alive
사랑은 우리를 살아있도록 해줍니다.
저는 서있었고, 모두 홀로 세상 밖을 향해
외로이 있었습니다.
당신은 숨을 공간을 위해 찾아다니고 있었죠.
상실, 외로움
이제 당신은 나에게 살아남을 의지를 주었고,
우리가 배고플때 ...
사랑이 우릴 살아 있을 수 있게 해주었습니다.
ฉันยืนอยู่ลำพัง
ท่ามกลางโลกภายนอก
เธอก็เฝ้าค้นหา
ที่สำหรับหลบเร้นกายทั้งหลงทางและอ้างว้าง
ตอนนี้เธอทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป
ในยามที่เราโหยหา...รักนั้นทำให้ชีวิตดำเนินต่อไป


Don’t you worry
Sometimes you’ve just gotta let it ride
The world is changing
Right before your eyes
Now I’ve found you
There’s no more emptiness inside
When we’re hungry...love will keep us alive
이제 염려마세요.
이따금 당신이 흘러가야 할때, 세계는 변화하고 있습니다.
당신 눈 앞에서 이젠 전 당신을 발견했고, 내면에 더이상 연민
을 갖지 말길 바래요.
우리가 허기질때 ...
사랑이 우릴 지탱해 주었어요.
อย่าห่วงเลย
บางครั้งเธอต้องปล่อยให้มันเป็นไป
โลกนี้เปลี่ยนแปรทุกเมื่อต่อหน้าเธอ
ตอนนี้ฉันพบเธอแล้ว
ภายในใจไม่ว่างเปล่าอีกแล้ว
ในยามที่เราโหยหา...
รักนั้นทำให้ชีวิตดำเนินต่อไป


I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there’s nothing I wouldn’t do
내가 당신을 위해 죽을 각오를 할 때
가장 높은 산을 올랐습니다.
사랑하는 당신께, 전 하지 않았던 것이 전혀 없습니다.
ฉันยอมตายเพื่อเธอ
ยอมปีนป่ายเขาสูงชัน
ที่รัก ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้


I was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide
Lost and lonely
Now you’ve given me the will to survive
When we’re hungry...love will keep us alive
내가 모든사람들이 세상 밖을 향해 기대어 있을 떄
난 서 있었습니다.
당신은 상실감과 외로움으로 숨을 곳을 찾기위해 찾아나섰습니다.
이젠, 당신이 제게 존재할 의지를 주었고, 우리가 애타할때 ...
사랑이 우릴 존재하게 할것입니다.
ฉันยืนอยู่ลำพัง
ท่ามกลางโลกภายนอก
เธอก็เฝ้าค้นหา
ที่สำหรับหลบเร้นกายทั้งหลงทางและอ้างว้าง
ตอนนี้เธอทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป
ในยามที่เราโหยหา...รักนั้นทำให้ชีวิตดำเนินต่อไป


Korean Version by 영원한칭구
Thai Version by Ladymoon