BOF Notice [20/10/2008]

BOF Notice 20/10/2008

Many thanks for your sincere celebration
ขอบคุณมากสำหรับคำอวยพรจากใจ

Greetings BYJ family members,

สวัสดีครอบครัว BYJ


We wish all family members enjoy the great autumn days these days. Last week we had a honorable good news that BYJ was awarded a cultural medal and appointed to a publicity ambassador of Korea.
เราหวังว่าทุกคนคงมีความสุขกับฤดูใบไม้ร่วงนี้ สัปดาห์ก่อนเราได้รับข่าวอันทรงเกียรติที่น่ายินดีว่า BYJ จะได้รับรางวัลเหรียญตราเชิดชูเกียรติด้านวัฒนธรรม และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตท่องเที่ยว


Above all, thanks to family members who sincerely celebrated being happy with the news, the event was more delightful. These honorable result is owing to your constant love and support for BYJ. We really appreciate your warm heart and care about BYJ.
ยิ่งไปกว่านั้น ต้องขอขอบคุณครอบครัวทุกคนที่ร่วมแสดงความยินดีจากใจด้วยความสุขไปกับข่าวนี้ด้วย เหตุการณ์นี้ช่างน่ายินดียิ่งนัก เกียรติยศนี้เกิดขึ้นได้เพราะความรักและการสนับสนุนของพวกคุณที่มีต่อ BYJ เราขอขอบคุณสำหรับหัวใจอันอบอุ่นและความห่วงใยที่มีต่อ BYJ


We will try to greet you with good news next time.
เราจะพยายามมาทักทายคุณอีกด้วยข่าวดีเช่นนี้ในครั้งต่อๆ ไป


Best regards,
BOF

[Posted by BOF Staff @KOB 20/10/2008
Thai Translation by Ladymoon]