[News] Maggie Cheung (張曼玉) cast Mazu (Chinese goddess of the Sea). / "จางม่านอวี้" สวมบทบาท 'เจ้าแม่ทับทิม'

"จางม่านอวี้" สวมบทบาท 'เจ้าแม่ทับทิม'
Cr. - Manager Online / Shanghaieye
Repost : http://twssg.blogspot.com/

หลังจากห่างหายจากงานหนังไปเสียนาน "จางม่านอวี้" นักแสดงสาวมากฝีมือชาวฮ่องกง กลับมารับงานแสดงอีกครั้ง ในการสวมบทบาทเป็น "เจ้าแม่ทับทิม" สำหรับวิดีโออาร์ต ของศิลปินชาวอังกฤษ "ไอแซ็ค จูเลี่ยน" ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่ต่างประเทศในเวลานี้

ภาพยนต์ทดลอง-แนวอาว็องการ์ด The Thousand Waves ซึ่งเล่าเรื่องของ เจ้าแม่ทับทิม (มาจู่) เทพเจ้า ซึ่งมีผู้คนให้ความเคารพบูชาอยู่ทั่วโลก ได้รับความสนใจจากหลายๆ ฝ่าย เพราะมีนักแสดงชื่อดังชาวฮ่องกง จางม่านอวี้ มาสวมบทบาทสำคัญในเรื่อง การแสดงครั้งนี้เป็นการถ่ายทอดอารมณ์แบบไม่มีบทพูด ในการถ่ายทอดความห่วงเป็นใย และเห็นใจต่อโลกมนุษย์ ระหว่างนางโบยบินผ่านสถานที่และห้วงเวลาต่างๆ มากมาย ตั้งแต่สหราชอาณาจักรเหนือแคว้นแลงคาเชียร์ จนไปถึงมหานครเซี่ยงไฮ้



จางม่านอวี้ ในบทเทพยุดาแห่งความเมตตาการุณย์ ปรากฏในโฉมที่ทั้งดูโศกเศร้า และลึกลับ โดยในขั้นตอนการถ่ายทำ นักแสดงหญิงยอดฝีมือวัย 45 ปี จะต้องวาดลวดลายการแสดงบทฉากหลังกรีนสกรีน เพื่อให้ผู้กำกับนำไปทำเทคนิคพิเศษ และเพิ่มฉากหลังในขั้นตอนต่อไป

ผลงานชิ้นนี้มีความยาวประมาณ 50 นาที และไม่ใช่เป็นงานที่ฉายกันในโรงภาพยนตร์ปกติ แต่เป็นศิลปะจัดวาง ซึ่งฉายหนังพร้อมกัน 9 จอ และเปิดโอกาสให้ผู้ชมสามารถนั่งชมหนังจากจอภาพต่างๆ ในมุมต่างๆ ของห้องแสดง หรือจะเดินดูทีละจอก็ได้ด้วยเช่นเดียวกัน

The Thousand Waves เป็นผลงานของศิลปินชื่อดังชาวอังกฤษ ไอแซ็ค จูเลี่ยน ขณะนี้เปิดแสดงอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ และซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย ซึ่งมีกำหนดไปแสดงที่ เฮลซิงกิ และลอนดอนในเร็วๆ นี้ต่อไป

ผลงานครั้งนี้น่าจะนับได้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ จางม่านอวี้ นักแสดงหญิงชาวจีน ที่ได้รับการยกย่องว่าเก่งที่สุดคนหนึ่งในปัจจุบัน แต่แทบจะไม่ได้รับงานแสดงเลยในรอบหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งถ้าจะพูดถึงผลงานแบบเต็มรูปแบบชิ้นสุดท้าย ก็ต้องย้อนหลังไปถึง 6 ปีเลยทีเดียว กับงานเรื่อง Clean ซึ่งทำให้เธอสามารถคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเทศกาลหนังเมืองคานส์



[News] Maggie Cheung (張曼玉) cast Mazu (Chinese goddess of the Sea).

ShanghART will bring the 9-screen video installation work by England based artist Isaac Julien: Ten Thousand Waves in May. The opening on 20 May will be the premiere in China, and the exhibition itself will be the first solo of foreign artists for ShanghART ever.

Conceived and made over three years, 'TEN THOUSAND WAVES' sees Julien collaborating with some of China’s leading artistic voices, including: the legendary siren of Chinese cinema Maggie Cheung; rising star of Chinese film Zhao Tao; poet Wang Ping; master calligrapher Gong Fagen; artist Yang Fudong; acclaimed cinematographer Zhao Xiaoshi; and a 100-strong Chinese cast and crew. The film’s original musical score is by fellow East Londoner Jah Wobble and The Chinese Dub Orchestra and contemporary classical composer Maria de Alvear.

Filmed on location in the ravishing and remote Guangxi province and at the famous Shanghai Film Studios and various sites around Shanghai, TEN THOUSAND WAVES combines fact, fiction and film essay genres against a background of Chinese history, legend and landscape to create a poetic meditation on global human migrations. Through formal experimentation and a series of unique collaborations, Julien seeks to engage with Chinese culture through contemporary events, ancient myths and artistic practice.

The original inspiration for TEN THOUSAND WAVES was the Morecambe Bay tragedy of 2004, in which 23 Chinese cockle-pickers died. In response to this event, Julien commissioned the poet Wang Ping to write Small Boats, a poem that is recited in the work. In the successive years, Julien has spent time in China slowly coming to understand the country and its people and developing the relationships that have enabled him to undertake this rich and multifaceted work.



Through conversations with academics, experts and artists both in China and the UK, Julien uncovered a poetically symbolic body of material which he has used to create a work that explores modern and traditional Chinese values and superstitions. These are encapsulated in a fable about the goddess Mazu (played by Maggie Cheung) that comes from Fujian Province, from where the Morecambe Bay cocklepickers originated. The Story of Yishan Island tells the tale of 16th Century fishermen lost and in danger at sea. At the heart of the legend is the goddess figure who leads the fishermen to safety. Using this fable as a starting point Julien deftly draws on this story and the poignant connection between it and the 21st Century tragedy of Chinese migrants who died struggling to survive in the North of England.

Following ideas surrounding death, spiritual displacement, and the uniquely Chinese connection with “ghosts” or “lost souls”, the film links the Shanghai of the past and present, symbolising the Chinese transition towards modernity, aspiration and affluence. Mirroring the goddess of the fable, a ghostly protagonist (Zhao Tao) leads us through the world of Shanghai cinema via the Shanghai Film Studio, to a restaging by Julien of scenes from the classic Chinese film THE GODDESS (1934), and finally to the streets of Modern and Old Shanghai. Isaac Julien is as equally acclaimed for his fluent, arresting films as his vibrant and inventive gallery installations.

'TEN THOUSAND WAVES' is his most ambitious project to date with the nine-screen installation forming a dynamic architectural structure through which the viewer navigates the multiple narratives. Julien deploys the visual and aural textures of the film to elicit a visceral response from the viewer, submerging them in the world of his making.

TEN THOUSAND WAVES – TOUR INFORMATION WORLD

PREMIERE Sydney Biennale, Cockatoo Island, 12 May – 1 August 2010 For the work’s world premiere at the Sydney Biennale in May 2010, TEN THOUSAND WAVES will be installed on Cockatoo Island – the largest island in Sydney Harbour and Australia’s most unusual urban park as a former prison and shipyard.

CHINESE PREMIERE ShanghART Gallery, Shanghai, opening 20 May 2010
TEN THOUSAND WAVES will show in Shanghai to coincide with the Shanghai Expo.

UK PREMIERE Hayward Gallery, London, 13 October 2010 – 9 January 2011