“Bae Yong Joon’s Holiday in Hawaii” will be air on DATV

[Source : suehanbyj.blogspot.com]


[Trans]Joseijishin September 28, 2010
Translated into Korean: yume3
Translated into English: suehan


Yonsama

Undisclosed scenes will be released through “Bae Yong Joon’s Holiday in Hawaii” which will be aired starting November.

First smile in Hawaii



Yonsama in an off white jacket took a walk in a Hawaii street on a quiet morning.

Seeing his facial expression in the warm sunshine, he is surrounded by a soft atmosphere coming from relaxation.

The program, “Bae Yong Joon’ Holiday in Hawaii” will be aired on DATV starting November 13th. It consists of 5 episodes and it will feature Yonsama closely who visited Hawaii for the calendar shooting July of this year.

On December 14th, the charity program “Message to Asia” (it will be aired on DATV on January 10th next year) will be held at the Tokyo Dome. From October 1st, pre-reservation will be started. (For the DATV customers who joined DATV by September 30, monthly fee is 2,500 yen. The ticket price will be 7,400 yen from 8,400 yen. For more details; please visit DATV at http://datvjp/).

His Family is looking forward to a “reunion” with Yonsama. The nights of fall grow darker.


[Thai Translation by Ladymoon]

ภาพของเบยงจุนในฮาวายซึ่งไม่เคยเผยแพร่ที่ไหนมาก่อนจะนำออกอากาศทางรายการ “Bae Yong Joon’s Holiday in Hawaii” เดือนพฤศจิกายนนี้

ยอนซามะในเสื้อแจ็กเก็ตสีขาวเดินอยู่บนถนนของฮาวายในยามเช้าอันแสนสงบ

ใบหน้าของเขาเจิดจ้าท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่น ล้อมรอบไปด้วยบรรยากาศแบบสบายๆ

รายการ “Bae Yong Joon’s Holiday in Hawaii” จะออกอากาศทาง DATV เริ่มวันที่ 13 พ.ย. นี้ จะมีทั้งหมด 5 ตอน เป็นการติดตามยอนซามะอย่างใกล้ชิดขณะที่ไปถ่ายทำปฏิทินในฮาวายเมื่อเดือน ก.ค. ที่ผ่านมา

วันที่ 14 ธ.ค.นี้ งานการกุศล “Message to Asia” (ซึ่งจะนำมาออกอากาศทาง DATV ในวันที่ 10 ม.ค. ปีหน้า) จะจัดขึ้นที่โตเกียวโดม จะเริ่มจำหน่ายบัตรตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค. นี้ (สำหรับลูกค้าของ DATV ที่เป็นสมาชิกตั้งแต่วันที่ 30 ก.ย. โดยจ่ายค่าสมาชิกรายเดือน 2,500 เยนต่อเดือน จะสามารถซื้อบัตรได้ในราคา 7,400 เยน จากราคา 8,400 เยน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าไปดูที่ http://datvjp// )

แฟนๆ ของเขากำลังเฝ้ารอคอยที่จะได้พบกับยอนซามะอีกครั้ง