대만에서 인기있는 아시아 드라마 TV 쇼 (여름 2008) / Popular Asian Drama TV show (Summer 2008) in Taiwan & China (Winter 2008).

"...กุหลาบงามยามบาน
แย้มกลีบตระการ
แต่แล้วก็ล่วงโรยรา...
...เพราะเลื้อยขึ้นไปใกล้ฟ้า
แม้ผู้ผ่านมา...
จักกล้าจักหาญปานใด
ก็บ่เอื้อมหัตถ์ไป
เด็ดดอกกุหลาบอันไกล
จากกิ่งสูงลิ่วลอยลม..."

...และเล้วก็ถึงคิวของวงการละครของไทยบ้าง ..."เลือดขัตติยา" ละครยอดเยี่ยมแห่งเอเชียปี 2008 ในประเทศจีนและใต้หวัน....ซึ่งสร้างจากบทประนธ์ของ "ลักษณาวดี" นวนิยายคลาสสิคยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่งของประเทศไทยเช่นกัน...

น่าภาคภูมิใจยิ่ง...ที่ละครไทยได้รับเกียรติจากประชาชนชาวใต้หวันและจีน...ลงคะแนนให้เป็นละครเอเชียยอดเยี่ยมแห่งปี 2008 - 2009 ...นอกจากนี้ เจษฎาภรณ์ ผลดี ยังได้รับคะแนนโหวตจากแฟนละครใต้หวันให้เป็นสุดยอดนักแสดงชายของเอเชีย เมื่อ ช่วงฤดูร้อน 2008 เป็นอันดับ 1 จนถึงปัจจุบัน โดยได้รับคะแนนโหวตมากถึง 388,196 คะแนน จากผลการโหวตดารานักแสดงชายทั่วเอเชีย อีกด้วย...น่าภูมิใจใช่มั้ยล่ะ...

วันนี้ขอนอกเรื่องสักวันนะคะ...เพราะที่ผ่านมากว่า 1 ปี มีแต่คุยเรื่องละครตระกูลเกาหลีมาตลอด วันนี้ขอคุยเรื่องละครไทยที่ไปดังในต่างประเทศบ้าง ...หากจะถามว่าระดับไหนต้องบอกว่า ดังระดับที่ติด Top Ten ละครนานาชาติในประเทศจีน และใต้หวัน ทั้งยังได้รับคะแนน จากผลสำรวจ สุดยอดละครนานาชาติจากประชาชนทั่วประเทศใต้หวัน เป็นอันดับหนึ่ง ...

อยากทราบกันแล้วใช่มั้ยค่ะ ว่าเรื่องอะไร..? ก็แน่นอนคงไม่พ้นละครที่ขึ้นภาพโปสเตอร์ให้ดูในวันนี้ นั่นคือ "เลือดขัตติยา" ซึ่งส่งผลให้ดารานักแสดงชายของไทยคนหนึ่งก้าวสู่ระดับนานาชาติได้อย่างงดงาม ...และแน่นอนนั่นคือ คุณเจษฎาภรณ์ ผลดี ซึ่งรับบท อโณทัย นายทหารราชองครักษ์ผู้ซึ่งตกหลุมรักราชกุมารีพระองค์น้อยของเมือง ยโสธร ...

นอกจากนี้ เจษฎาภรณ์ ผลดี ยังได้รับคะแนนโหวตจากแฟนละครใต้หวันให้เป็นสุดยอดนักแสดงชายของเอเชีย เมื่อ ช่วงฤดูร้อน 2008 เป็นอันดับ 1 จนถึงปัจจุบัน อีกด้วย...น่าภูมิใจใช่มั้ยล่ะ...ผลการสำรวจดังกล่าวนี้.. น่าจะมีผลให้รัฐบาลหันกลับมาส่งเสริมวงการละครภาพยนต์ของไทยให้มากขึ้น...อย่าปล่อยให้ภาคเอกชนต้องดิ้นรนต่อสู้อย่างเดียวดายเลยนะคะ


배용준 ,

공주 (Lruad kuttiya /เลือดขัตติยา) 타이어 드라마가 대만과 중국에서 아시아 최고의 드라마는 2008 년.

대만에서 인기있는 아시아 드라마 TV 쇼 (여름 2008)

공주 : 태국 드라마 투표 56,942 / 61.71 %
다른 나라에서 온 아시아 드라마의 인기 투표
공주/Lruad Kuttiya 드라마 소설 생산 고전태국의 로부터.
쓰기로 에 의해 Laksanawadee, 태국 유명 작가

시놉시스

후 국가의 눈금자 Yasothorn 암살되었고, 공주와 Tippayarat - Darakumaree 강등 일반적인 여자로서 그녀의 삶을 살고그녀는 우연히 만나는 Anothai
오른손의 아들이 전 군인 그리고 그는 그녀를 알고 ,Anothai 알다 공주 로서,이름 있음 Dara 일반적인 여자 그들은 친구가되고 및 개발 나중에 서로를 사랑 해요.









의도와 그의 아버지의 희망 군사 학교 Anothai 참석 ,때문에그는 꿈을 보호하기 위해 그의 나라 군인이되어 그는 어린 시절 이후로 그의 아버지는 그를 직접 관여합니다.
마지막으로, 그는 국왕의 보디가드가된다.어쨌든, 그는 그의 연인의 진실을 깨닫. Dara 번째입니다 크라운 공주의 왕국 Yasothorn. Anothai 이렇게 슬픈.왜냐하면 그가 알고,그는 그녀와 사랑 수없습니다.

에 의해 그와의 위대한 사랑으로, Anothai 밀어 왕국의 여왕은 그녀를.비록 의무 그의 삶과 교환해야.



Popular Asian Drama TV show (summer 2008) in Taiwan

1. 出逃的公主 / The Princess (เลือดขัตติยา) ; Thai Drama - Vote 56,942 / 61.71%

2. 深情密码 / Silence (ปาฎิหาริย์รักจากดวงดาว) : Taiwan Drama - Vote 23,727 / 25.71%

3. 大奥 / The Inner Palace ; Japan Drama - Vote 7,510 / 8.14%

4. 新进职员 / Super Rookie(น้องใหม่เบอร์หนึ่ง..อึดสุดยอด); Korea Drama - Vote 2,463 / 2.67%

5. 溏心风暴 / Heart of Greed ; Hongkong Drama - Vote 719 / 0.78%

6. 突围行动 / The Brink of Law ; Hongkong Drama - Vote 248 / 0.27%

7. 再见先生 / Mr. Goodbye ; Korea Drama - Vote 216 / 0.23%

8. 师奶兵团 / The Family Link ; Hongkong Drama - Vote 185 0.2%

9. 医龙 / Iryu Team Medical Dragon (คุณหมอหัวใจแกร่ง) ; Japan Drama - Vote 97 / 0.11%

10.四女奇缘 / Mehndi Tere Naam Ki ; India Drama - Vote 79 / 0.09%

The Princess / 出逃的公主/ Lruad Kuttiya (เลือดขัตติยา )

Lruad Kuttiya is Thai drama from Classic Novel writen by Laksanawadee who was the famous of Thailand writer...

Released : 2004 in Thailand and export to Taiwan 2008
15 Episodes

Cast:

Phiyada Akkrasenee (Aom) as Princess Tippayaratdara-Kumaree
Jesadaporn Pholdee (Tik) as Anothai
Krit Hiranpruk as Prince Sittiprawat
Mayurin Pongpudpun as Princess Khaekhai-Jaras
Supakij Tangtatsawas (Man) as Prince Chaiyan
Duentem Salitul as Princess Panuprapas



Synopsis:

After The Ruler of Yasothorn state was assassinated, his daughter, Princess Tippayarat-Darakumaree is relegated and live her life as a common girl. She accidentally meets Anothai, a son of the former right-hand soldier and he just knows her as Dara, a common girl. They become friend and develop to love each other later.



With his intention and his father's hope, Anothai attends the military school because he dreams to be a soldier to protect his country as that his father implant him since he was a child. Finally, he can be a soilder as he wish and becomes commandant later. Anyway, he just realizes the truth that Dara, a girl who he loves, actually is the third crown princess of Yasothorn. Anothai is very sorry to know that a common man like him can never reach a royal princess like her. But with his great love, he intends to do everything to help her to succeed the throne as a Queen of the Confederation State although his duty have to exchange with his life.

片名：出逃的公主
又名：
英文片名：The Princess (เลือดขัตติยา)
国家/地区：泰国
区域：其他
出品：
发行：
类型：言情
导演：
编剧：
首播时间：2008年04月22日
主演：杰西达邦、拼塔安、嘉提、玛郁琳

泰国精致宫廷大戏《出逃的公主》，故事由娜拉公主与阿诺泰的浪漫奇缘开始，代表幸福吉祥的娜拉公主与象征太阳力量的阿诺泰阴错阳差相遇，爱恋情愫如何发展？有王位继承压力的娜拉公主如何平息宫廷恶斗？剧情有悲有喜、有权势斗争、有纯真爱情、更有您从没看过的泰国传统服饰、泰式华丽宫廷，集结泰国知名演员与超强制作团队，是您绝对不能错过的泰国大戏！



来自泰国的连续剧《出逃的公主》（The Princess），该剧集结泰国影坛巨星，外型英俊艳丽，一点都不输给日韩偶像剧明星。《出逃的公主》是一部宫廷大戏，有著像韩国《宫》一样的人物架构，和日剧《流转的王妃》一样的质感，里面的布景华丽，点缀宫廷气派。演员们的服装配饰皆为考究的泰国传统服装，呈现泰丝的华丽精致。而剧中的公主与王子，青春可爱，感情也纯真浪漫。不过，最后在生为皇族的宿命下，这些儿女情长都变成了令人心碎的故事。



Product Information

泰國精緻宮廷大戲「出逃的公主」，故事由公主與王子的浪漫奇緣開始，代表幸福吉祥的「娜拉公主」與象徵太陽的「阿諾泰」，陰錯陽差相遇，愛戀情愫如何發展？有繼承王位壓力的「娜拉公主」如何平息宮廷惡鬥？劇情有悲有喜、有權勢鬥爭、有純真愛情、更有您從沒看過的泰國傳統服飾、泰式華麗宮廷，集結泰國知名演員與超強製作團隊，是您絕對不能錯過的泰國大戲！「出逃的公主」卡司陣容堅強，由泰國影視紅星「傑西達邦」主演，這位「泰國王子」曾飾演電影「見鬼2」，被許多知名導演看好，影視雙棲之外更拍攝許多廣告與主持電台節目，未來在亞洲發展不容小覷。



當「娜拉公主」遇上太陽之子「阿諾泰」
泰國精緻宮廷大戲「出逃的公主」，故事由「娜拉公主」與「阿諾泰」的浪漫奇緣開始，代表幸福吉祥的「娜拉公主」與象徵太陽力量的「阿諾泰」陰錯陽差相遇，愛戀情愫如何發展？有王位繼承壓力的「娜拉公主」如何平息宮廷惡鬥？劇情有悲有喜、有權勢鬥爭、有純真愛情、更有您從沒看過的泰國傳統服飾、泰式華麗宮廷，集結泰國知名演員與超強製作團隊，是您絕對不能錯過的泰國大戲！



來自泰國的連續劇「出逃的公主」（ The Princess），該劇集結泰國影壇巨星，外型英俊艷麗，一點都不輸給日韓偶像劇明星。「出逃的公主」是一部宮廷大戲，有著像韓國「宮 野蠻王妃」一樣的人物架構，和日劇「流轉的王妃」一樣的質感，裡面的佈景華麗，點綴宮廷氣派。演員們的服裝配飾皆為考究的泰國傳統服裝，呈現泰絲的華麗精緻。而劇中的公主與王子，青春可愛，感情也純真浪漫。不過，最後在生為皇族的宿命下，這些兒女情長都變成了令人心碎的故事。



男主角傑西達邦（ Jessadaporn PHOLDEE），是泰國炙手可熱的影視紅星，長相帥氣迷人，身材高大；可說是少女及師奶殺手。他還被喻為「泰國最性感的男人」，他曾參與多個產品拍攝廣告，並拍攝電影，還在電台擔任節目主持人。全球熱銷的【人妖打排球】系列電影，就是由他飾演男主角。

另外，在與舒淇合演的【見鬼２】中，傑西達邦在電影的精湛演出，證明他是亞洲備受注目的男明星。在泰國精緻宮廷大戲「出逃的公主」中，他和美麗公主之間的愛情，讓人心醉，他為愛的犧牲感人肺腑…相信會賺飽電視機前觀眾們的眼淚。

MV The Princess / 出逃的公主/ Luad Kuttiya (เลือดขัตติยา )

Trab Dai (As Long As) : The Pricess (เลือดขัตติยา)OST.
Artist: Sirasak Ittiponpanich

เหมือนเป็นพรหมลิขิต
Muen Pen Prom Likit
彷佛是命运
Like a destiny,

ที่ขีดชีวิตให้เราสองคนชิดใกล้
Tee Kheed Cheevit Hai Rao Song Khon Chid Klai
牵引著我两靠近在一起
drawing us close together.

เหมือนเป็นไปไม่ได้
Meun Pen Pai Mai Dai
彷佛是不可能
Like it's impossible,

แต่วันนี้สองใจได้มาผูกพัน
Tae Nai Wan Nee Song Jai Dai Ma Pook Pan
但是今日两颗心可以相爱
but now 2 hearts are bound.

แม้มีแค่มือเปล่า
Mae Mee Kae Mueh Plao
虽然我是一无所有
Even though I have only empty hands,

ก็เกิดพลังให้ทำเพื่อเธอ...ไม่หวั่น
Kor Kerd Palang Hai Tam Peuh Thur... Mai Wan
却有著力量为你付出... 无所畏惧
I have strength to do everything for you... steadily

ก็เพราะว่าใจฉันสั่ง
Kor Proa Wa Jai Chan Sang
因为我的心驱使著我
because my heart commands me

ให้ฝ่าฟันแม้ทางจะมืดมน
Hai Fah Fun Mae Tang Ja Mued Mon
让我冲破这困难 虽然那道路是灰暗的
to fight through it though the way is gloomy.

* ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
Trab Dai Tee Fah Nan Yang Mee Saeng Dao Yoo
只要那天际 还有著星光
As long as the sky still has starlight,

อยากให้เธอรู้
Yak Hai Thur Roo
想要让你知道
I want you to know

ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
Wa Rak Mai mee Wan Hang Hai
爱不会有消逝的一天
that my love will never vanish

จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
Ja Koy Doo Lae Prakab Prakong Pok Pong Hua Jai
我会照顾 爱惜 保护著你的心
I will take care, support and protect your heart

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
Duay Cheevit Khong Phoo Chai Khon Nee Tee Rak Thur
我是用生命爱你的男人
with the life of this man who love you.

ฟ้ารักดาวเท่าไหร่
Fah Rak Dao Tao Rai
上天有多麼爱著星星
(No matter) how much the sky loves the star,

ไม่ต่างจากใจที่มีให้เธอ...เรื่อยมา
Mai Tang Jak Jai Tee Mee Hai Thur... Reuy Ma
就如同我所给你的心... 是永远的
it's not different from my heart that I have for you... always,

ไม่ว่านานเท่าไหร่
Mai Wa Nan Tao Rai
无论是多久
No matter how long it would be,

ฉันสัญญาจะรักเธอเสมอไป
Chan Sanya Ja Rak Thur Samer Pai
我誓言将永远的爱著你
I promise I will always love you.

Repeat *

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
Duay Cheevit Khong Phoo Chai Khon Nee Tee Rak Thur
我这用生命爱你的男人
with the life of this man who love you.

Link for music download :

http://music.kaixin001.com/pic/music/11/98/119792.mp3

~~~Roytavan : Writer~~~

Bae Yong Joon in Mystery Visit to President Lee Myung Bak Office.

President Lee Myung Bak of South Korea

Bae Yong Joon in Mystery Visit to President Lee Myung Bak Office.

เบยองจุนเข้าเยี่ยมทำเนียบประธานาธิบดี ลี มยุง-บัก อย่างเป็นความลับ

Bae Yong-joon in Mystery Visit to Presidential Office Actor Bae Yong-joon Actor Bae Yong-joon visited Cheong Wa Dae on Tuesday, reportedly meeting spokesman Lee Dong-kwan and deputy spokeswoman Kim Eun-hye, and many at the presidential office itself were curious why.

เบยองจุนเข้าเยี่ยมทำเนียบประธานาธิบดี ลี มยุง-บัก อย่างเป็นความลับ, นักแสดง เบยองจุนเข้า ชอง-วา-แด เมื่อวันอังคาร, โฆษกที่ประชุม ลี ดองกวาน และรองโฆษกหญิง คิม อึน-เฮ และอีกหลายท่านที่ทำเนียบประธานาธิบดีกลายเป็นที่สงสัยกันไปว่า เขาเข้าไปทำอะไรที่นั่น

One official at the presidential office said the visit might have something to do with President Lee Myung-bak's visit to Japan this coming Sunday. Bae is an extremely popular figure in Japan, especially among women, and runs a traditional Korean restaurant in Tokyo. That leads to speculation that Bae might be given some role in one of Lee's projects, to make Korean food more popular abroad.

เจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่ทำเนียบประธานาธิบดีกล่าวว่า การเข้าพบอาจจะมีภาระกิจบางอย่างที่จะต้องปฏิบัติในการเยี่ยมเยียนญี่ปุ่นของท่านประธานาธิบดี ลี มยุง-บัก ที่จะมาถึงในวันอาทิตย์นี้ เบเป็นดาราที่ได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่น โดยเฉพาะเหล่าแฟนๆ สตรี และดำเนินกิจการภัตตาคารอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิมในกรุงโตเกียว สิ่งนั้นนำไปสู่การพิจารณาว่า เบอาจจะได้รับมอบหมายให้มีบทบาทบางอย่างในโครงการหนึ่งของประธานาธิบดี ลี เพื่อทำให้อาหารเกาหลีได้รับความนิยมมากขึ้นในต่างประเทศ

"It's true that Cheong Wa Dae is planning something to do with Bae during the president's visit to Japan, but for protocol reasons nothing has been finalized," another official at Cheong Wa Dae said.

“มันเป็นความจริงที่ว่า ชอง-วา-แด กำลังมีแผนการบางอย่างที่จะทำร่วมกับเบ ในระหว่างการเยี่ยมเยียนญี่ปุ่นของท่านประธานาธิบดี แต่สำหรับเหตุผลของการทำข้อตกลงยังไม่มีผลสรุป” เจ้าหน้าที่อีกคนที่ ชอง-วา-แด กล่าว

englishnews@chosun.com / Jun. 24, 2009 11:01 KST
ที่มา - englishnews@chosun.com / 24 มิถุนายน 2552 เวลา 11.01 (เวลาประเทศเกาหลี)

배용준, 청와대 방문 '왜?'
2009년 06월 24일 (수) 12:10 이데일리

[이데일리 SPN 양승준기자] '한류스타' 배용준이 지난 23일 청와대를 방문한 사실이 알려져 그 배경에 관심이 모아지고 있다.

24일 소속사 관계자에 따르면 배용준은 한국 방문 홍보대사 자격으로 비공식적으로 청와대를 방문, 실무진들과 홍보 대사 활동과 관련한 실무 회의를 가졌다.

배용준은 지난해 10월 한국관광공사로부터 2010~2012년 한국 방문의 해 홍보대사로 위촉된 바 있다.

하지만 일각에서는 배용준의 이번 청와대 방문과 이명박 대통령의 방일과 연결짓는 목소리가 나오기도 했다. 이 대통령은 오는 28일 하루 일정으로 일본을 찾을 예정이다. 이에 이 대통령이 방일 기간 중 진행할 '한식(韓食) 세계화' 프로젝트와 관련해 배용준이 어떤 역할을 하게 되는 것 아니냐는 설이 제기된 것. 배용준은 도쿄에서 '고시레'란 한식점을 운영하고 있다.

배용준 측은 그러나 "이번 청와대 방문은 한국방문의 해 홍보대사로서 실무진과 만난 자리였을 뿐이다. 이 대통령의 일본 방문과는 관련이 없는 것으로 안다"고 일축했다.

한편, 배용준은 '애니메이션 겨울연가'의 방영과 그가 집필한 '한국의 미(가제)'의 출판을 기념하기 위해 오는 9월 29, 30일 이틀에 걸쳐 일본을 방문한다.

＜ⓒ함께 즐기는 엔터테인먼트 포털 이데일리 SPN - 무단전재&재배포 금지＞

양승준(kranky@spn)

Music from Ryu Jung...

Ray Jung (레이 정) : South Korean Musician /Broadcast and Advertising Music DirectorGenre: New Age /장르 : 뉴에이지
Contemporary Instrumental & New Age : Ethnic Fusion

1. Serenade for Yearning
http://www.rayjung.com/music/4th/Serenade%20for%20Yearning.mp3

2. Northern Rose
http://www.rayjung.com/music/4th/Northern%20Rose.mp3

3. In Dream

http://www.rayjung.com/music/in%20dreams.wma

4. Mountain high River flow
http://www.rayjung.com/music/mountain%20high%20river%20flow.wma

5. Flower : Ryu Jung
http://www.rayjung.com/music/flower.wma

...Thanks for you share ...
너무나 감사에 대한 공유

Roytavan

배용준 9월 도쿄돔서 10만명과 팬미팅

<생생코스닥> 배용준 9월 도쿄돔서 10만명과 팬미팅
2009년 06월 23일 (화) 12:50 헤럴드생생뉴스


키이스트는 BOF 소속배우 배용준이 9월 일본을 방문해 도쿄돔 무대에서 10만 관객과 만남을 갖는다고 23일 밝혔다.

키이스트의 자회사 디지털 어드벤처(DA)가 개최하는 이번 이벤트는 ‘애니메이션 겨울연가’의 일본 방영과 배용준이 집필하는 ‘한국의 미(가제)’의 출판을 기념하기 위해 9월 29일과 30일 양일에 걸쳐 열린다.

도쿄돔은 4만 명 이상의 관객을 수용할 수 있는 일본 최대 규모의 공연장으로 대형 스타들만이 설 수 있는 무대다. 또한 도쿄돔 이벤트는 지방의 팬들을 위해 일본 전역의 영화관에 위성 생중계 될 예정이다.

특히 9월 29일 개최되는 ‘애니메이션 겨울연가 또 하나의 이야기’ 이벤트에는 최지우 등 배용준과 목소리 연기에 함께 출연했던 배우들이 한 무대에서 설 것으로 알려졌다. 드라마 ‘겨울연가’의 팬들에게는 잊지 못할 감동의 순간이 될 것으로 많은 기대를 모으고 있다.

이튿날인 9월 30일에는 한국의 전통 문화와 여행지를 소개하는 ‘한국의 미(가제)’의 출판 기념 이벤트가 도쿄돔에서 열린다. 1년 여 동안 배용준은 한국의 전통 문화와 여행지를 찾아 직접 취재하고 체험하며 집필을 위해 심혈을 기울여왔다. 전국 각지에서 비공개로 일정을 소화하던 그의 일거수일투족은 매번 이슈를 낳았다.

이번 이벤트에서 배용준은 직접 책의 내용을 소개할 뿐 만 아니라, 다양한 프로그램을 통해 관객들이 한국을 깊이 이해할 수 있도록 뜻 깊은 시간을 만들 예정이다. 현재 ‘애니메이션 겨울연가’의 더빙과 함께 ‘한국의 미(가제)’의 막바지 작업 중인 배용준은 이로써 지난해 6월 ‘태왕사신기 프리미엄 드라마 이벤트’ 이후 약 1년 3개월 만에 일본을 공식 방문하게 된다.

홍동희 기자/mystar@heraldm.com



Bae Yong-joon of the current activities to promote tourism in Korea as a working visit on December 23 at the meeting, Cheong Wa Dae said.

Bae Yong-agency official, "Bae Yong Joon visited Cheong Wa Dae official with the 'Year of Korea Tourism' related working-level meeting was attended by" the "meeting giljin did so, a separate schedule to the unofficial and the official press release informing that the topic did not do so, I did not have to, "he said.

Bae Yong-joon in 28 days of the presidential visit to Japan of President Lee Myung-bak said element related matter.

Ryusiwon the beginning of the year, 'Year of Korea Tourism' to promote the Korea Tourism Organization baltakdoen Bae through contact with the staff to be seen, and the feedback has been received.

Meanwhile, on September 29th Bae 1 year and 3 months after two-day official visit to Japan will be meeting fans and 100,000 people.

BYJ from "Untold Scandal"

Where "Untold Scandal" was invited to participate ?

These are some of the international film festivals where Untold Scandal was invited to participate ~~

Untold Scandal was invited to the following international film festivals:

1. Pusan International Film Festival, South Korea (Oct 2003): received NETPAC Award (network for the promotion of Asian cinema) for Best Korean Film - Untold Scandal

2. Berlin International Film Festival, Germany (Feb 5 – 15, 2004):
For my money, the best film at Berlin so far has not been in the main competition but in the international cinema sidebar. Untold Scandal, by the South Korean director E.J. Yong, is an exquisite reworking of Dangerous Liaisons transplanted to 18th-century Korea. The story of a cynical seduction that turns to grand romance, then to tragedy, is revitalised by this magnificent-looking film. Its eroticism, mystery and poignancy are captivating and the performances are outstanding. It surely can't be long before the rest of the world will be able to see this marvellous film. From The Guardian by Peter Bradshaw in Berlin

3. Deauville Asian Film Festival, France (Mar 10-14, 2004): Closing Film

4. New Directors/ New Films, New York, USA (Mar 24 –Apr 4, 2004): only 22 movies all over the world were included and only 2 Asian films were included

5.Verona Romance Film Festival, Italy (Apr 16-25, 2004):
The prize for Best Artistic, Technical or Creative Contribution goes to E J-yong for the direction of “Untold Scandal”.
The accredited journalists at the festival awarded the “Stefano Reggiani” special prize from the Veneto’s Order of Journalists to “Untold Scandal” (South Korea), directed by E J-yong, for the following reasons: “For the chromatic elegance of the photography, which creates descriptive and lyrical scenes of luminous incisiveness; for the balance of contrasting emotions played as opposing forces yet voices of a solid musical harmony. For the symbolic value of detail and its meticulous care, open to allegory and metaphor; and for the sound-track: orchestral counterpoint which is discreet – subtly minimal, never overpowering”.

6. Barcelona Asian Film Festival, Spain (Apr 30- May 8, 2004): Opening Film
The best way to start BAFF was with one of the latest jewels from that country: Untold Scandal. Directed by E J-yong, this period film is an adaptation of the classic French novel “Dangerous Liasions”, but this time transposed to fit Korea’s Chosun Dinasty period. And it sure works! The story works perfectly well, portraying the struggles between the repressive customs of that period and people’s desires, with that Korean touch. The director, with the help of impressive performances from all the cast, the beautiful scenery and a brilliant production design, is capable of creating a superb movie which surely deserves a viewing!

7. Seattle International Film Festival, USA (May 20 – Jun 13, 2004): the largest film festival in the U.S.
I've now seen the Dangerous Liason story done at least three times, and this is every bit as good as any other version. Actually, the story translates very well into a Korean film of nobility and manners in the 18th century. This film has unbelievably wonderful costumes, makeup, hair, sets. Every visual aspect was under total control and seemed authentic. The acting was above average. … the best looking film of the festival so far. -from 2004 Seattle International Film Festival Journal

8. Shanghai International Film Festival, China (Jun 5 – 13, 2004): received 3 awards Best Director Award, Best Music Award, 500 journalists at the festival awarded Best Visual and Sound Effects to Untold Scandal

9. Sydney Film Festival, Australia (Jun 11-26, 2004): official selection
This masterfully crafted costume drama is a luscious, sexy and sly re-telling of 'Les Liaisons Dangereuses', brilliantly transposed to Korea at the end of the 18th century.

10. Los Angeles Film Festival, USA (Jun 17-26, 2004): official selection
With exquisite cinematography and gorgeous sets and costumes of 18th century Korea, this elegant film is mesmerizing and painfully gripping at the same time. …. Bae Yong-jun succeeds at giving the character great depth and layers. Asia Pacific Arts

11. Edinburgh International Film Festival, United Kingdom (Aug 18-29, 2004) (the UK's leading Film Festival): Closing Film
The “Scandal” is an outstanding film which is equal to the “2046”, esthetically & artistically and it will become a good chance to confirm the status of Korean movies which are distinguishing themselves in the World film field.
Excellent acting from Lee Mi-sook as Lady Cho and Bae Yong-jun as Cho-won (by Elf)

12. Montreal World Film Festival, Canada (Aug 26-Sep 6, 2004)
The invited field is 'Cinemas of Asia' section in the Montreal Film Festival, 'Scandal' by E-J Young has been invited and compete with 25 movies from Asia for the 'Golden Zenith' Award.

The Montreal Film Festival is an international film festival held every September in Montreal in Quebec in Canada, and it boasts the authority and scale equal to the world's 3 major film festival.

13. Korean Film Festival, Auckland, New Zealand (Oct 22-31, 2004)
Untold Scandal possesses a beauty beyond 'skin-deep', and comes as highly recommended viewing.–Mia V

14. Hawaii International Film Festival, Hawaii, USA (Oct 2004)
one of the world’s ten most important film festivals and Untold Scandal is one of the festival's Signature Galas

15. Leeds International Film Festival, United Kingdom (Oct 29-Nov 7, 2004):
Official selection
An exquisitely photographed cavalcade of vivid colours and gorgeous sets complimented by fine performances, particularly from Bae Yong-jun, as the villain of the piece.

16. Three Rivers Film Festival, Pittsburgh, PA, USA (Nov. 5 – 18, 2004) (Filmmaker’s Film Festival)
Breathtakingly filmed with meticulous attention to details, Scandal is a feast for the senses.

17. Anchorage Film Festival, Alaska, USA (Dec 5, 2004)
Bae Yong-jun is not as devilish as John Malkovich, who played the role in the American film, but he is more playful in his deceits. He's also more believable as a man for whom the ladies would fall. … Director E J-Yong succeeds because he treats the subject with irony and makes the story even more sophisticated than it was originally conceived. Miami Herald

18. Glasgow World Film Festival, Scotland (Feb 10-17,2005)
The ever-growing Asian film industry is represented by, among others, “Untold Scandal” – a Korean take on “Les Liaisons Dangereuses” set in aristocratic 18th-century Korea.

19. Third Jameson Dublin International Festival, Ireland (Feb 11-20, 2005)
Untold Scandal, a version of ‘Les Liaisons Dangereuses’, was for Michael Dwyer "one of the most beautiful, gorgeous looking films I’ve ever seen." Asian Horizons

20. Bradford Film Festival, United Kingdom (March 4-19, 2005)
-as Special Preview at the National Museum of Photography, Film and Television.

The tenth film based on Choderlos de Laclos 18th Century novel of courtly sexual intrigue, Les Liaisons Dangereuses, this unexpected Korean adaptation is almost perfect. The central performance from Bae Yong-Jun, as the seducer Jo-won, is magnificent combining sublime charm and base deceit. Equally, Lee Mi-Suk as the arch manipulator Lady Cho, would be an outstanding Lady Macbeth on this form.

21. Istanbul International Film Festival, Turkey (April 2-17, 2005)
“Scandal-The Love Story of Men & Women in Chosun” by Director E J-Yong is invited to international competition section so that it plans to add its power in creating Korean film boom.

22. Belfast Film Festival, United Kingdom (April 7-16, 2005)
This stunning film had me entranced throughout its entire two hours. It’s rich, dynamic and absorbing, and a genuine cinematic triumph. …. You’ll enjoy a cavalcade of gorgeous sets, a story of remarkable emotional force, and an ending to die for. Fantastic.
–Leicester Mercury – UK News

23. Alba Regia International Film Festival, Székesfehérvár, Hungary (June 6-12, 2005)

24. Chlortrudis Society for Independent Films (March 2005) - nominated for Best Adapted Screenplay - In this tenth iteration of Les liaisons dangereuses to hit the screen, and possibly the most erotic, writers Dae-woo Kim and Hyeon-jeong Kim and director Je-yong Lee use a subplot of underground Catholics to add to the flavor of risk and repressed sensuality. A beautiful overlay of Korean culture on a French story.

ว่าด้วยเรื่อง A Frozen Flower ...โดย...Aonebyj

สวัสดีค่ะ K.Roytavan K.Amornbyj

ขอสนทนาเรื่อง A Frozen Flower ต่อขอชมเชยความรักของกษัตริย์กงนิมที่มีต่อองครักษ์ฮองลินที่รักมากมีแต่ให้อภัยรักและเสียสละ

แต่เพราะรักมากเลยแค้นมากในเมื่อให้องครักษ้ทำตามพระบัญชา ทุกอย่างแม้ให้ไปตายก็ยอมแต่ในเมื่อกษัตริย์มีบัญชาให้ฮองลินไปนอนกับพระมเหสีเพื่อจะได้มีทายาทสืบสันติวงศ์ ฮองลินก็ต้องทำตามเพื่อพระราชาที่ตัวเองนับถือเรียกว่าตายแทนก็ยังได้




แต่ฮองลินก็เป็นผู้ชายเมื่อได้หลับนอนกับผู้หญิงก็เลยเกิดความรักกับมเหสีเลยออกนอกเส้นทางที่กษัตริย์ตรัสไว้ทำไงได้ล่ะ

ดิฉันดูเรื่องนี้แล้วขอตำหนิกษัตริย์กงนิมเพียงพระองค์เดียว ที่จริงองครักษ์ฮองลินไม่สนใจใครอยู่แล้ว ฮึ...พอไปเจอหญิงงามซึ่งไม่เคยต้องมือชายเลยก็เลยเรียบร้อยโรงเรียนฮองลินเลย ....ฮองลินก็เหมือนกันไม่เคยถูกเนื้อต้องตัวหญิงใดๆพอทำตามพระบัญชาเลยเรียบร้อยโรงเรียนมเหสี...




เลยทำให้กษัตริย์กงนิมผู้มีความรักผิดเพศต้องผิดหวังกับองครักษ์ผู้ภักดีมาตลอดดูแล้วดิฉันก็สงสารกกษัตริย์กงนิมเหมือนกันเพราะมีจิตพิศวาทเพศเดียวกันแต่มีรักเดียวใจเดียวไม่มองใครอื่นเลยเฮ้อ...ถ้าเป็นแฟนใครที่จิตใจปกติรักหญิงนี่ก็น่าอิจฉาจังนะคะ...
หาได้บ้างไหมคะนี่ น้อง Roytavan K.Amornbyj

K.Roytavan ขอเพลงด้วยค่ะในซีรี่เรื่อง Bichunmu และที่ติดค้างอยู่นะคะ...ที่ขอนี่ขอเป็นแผ่นเลยนะคะรวมเเพลงที่ชอบเอาไว้ฟังตอนดึกๆไงคะ

คงไม่ขัดข้องนะขอบคุณมากค่ะ

...Aonebyj...

푸른 바람에 실린 아리랑 / Arirang On Green Wind : Ray Jung

The Arirang Pass (아리랑 고개)

Dear ...Web Visitor,

The Music that you hear on time is "Arirang On Green Wind Composer arranged by Ray Jung". “Arirang On Green Wind" is a pastoral song which reinterprets Arirang's sad and mellow rhythm.
Ray Jung is the new age South Korean Musician and broadcast - advertising Music Director.

In 2002 Ray Jung according his first album "Memory Of The Day".

1. Memory Of The Day (2002)
2. Spirit Land (2003)
3. Song Of The Moon (2004)
4. Cafe Terrace

If who want to download this music " Arirang On Green Wind " you can click on below link...Ray sharing his music in Rayjung website.

http://www.rayjung.com/music/arirang%20on%20green%20wind.wma

Everybody can see him on http://www.rayjung.com/

And Thank you so much for your beautiful music ...

레이 정, Hope you Have a happy times from now and forever...

Roytavan@Thailand

Ray Jung (레이 정) : South Korean Musician /Broadcast and Advertising Music Director
Genre: New Age /장르 : 뉴에이지

Contemporary Instrumental & New Age : Ethnic Fusion

1970년 4월 13일 서울 생

파리 국립음악원 졸업 (지휘, 작곡 전공)

졸업 후 귀국하여 광고, 영화, 드라마 음악 감독으로 활동

주요 참여 작품 :

영 화 : 이지상 감독 <그녀 이야기> 임철빈 감독 <나비를 찍다>
드라마 : MBC <보고 또 보고> SBS <행복한 이 아침>
CF음악 : EF 소나타, 걸리버, 019 PCS, 청정원, 태평양 라네즈,
한국화장품 칼리, 롯데월드, 제일제당 솔의 눈, 제일제당,
LG화재, 하나로 통신, LG사이언, 대교, 켈로그, 하벤,
대우아파트, 등 다수
MBC TV 박수홍의 러브 하우스 배경음악 - Promise
교통방송 캠페인 배경음악 Song Of The Breeze
KBS 다큐멘터리 삽입곡 Long Way Into Crimson
1집 Memory Of The Day (2002년 4월발매)
2집 Spirit Land (2003년 10월발매)
3집 Song Of The Moon (2004년 4월 발매)
4집 Cafe Terrace

레이 정의 음악여정

프랑스에 유학한 레이 정은 4년간 세계 4대 음악학교의 하나인 프랑스 파리 국립 음악원에서 전액 장학생으로 공부하면서 음악을 논리적으로 진행시키는 방법과 음악을 진정 사랑하는 법을 터득하였다. 그는 1년에 100여 곡을 작곡할 정도로 왕성한 창작력도 보여주었는데, 그가 만드는 작품들에는 하나같이 공통점이 있었다.

그것은 형식은 서양적이었으되 그 내용과 내재되어 있는 사상은 동양적인 것이었던 것. 처음엔 자신도 모르게 표출되어지는 자신의 작풍에 당혹함을 느꼈을 게다.

심각한 고민에 빠졌다. 자아 정체성에 빠졌다고나 할까? 그는 스스로에 반문하며 자기 음악의 방향, 자기만의 아이덴티티에 대해 고민하였다. 그러나 자아 정체성에 대한 물음에 해답을 찾기까지 그다지 많은 시간을 허비하지는 않았다. 그는 슬기롭게도 이내 자신만의 캐릭터를 발견한 것이다.

귀국 후 그는 방송과 광고의 음악을 작곡하는 일을 했다. 그러면서도 본격적으로 자신의 독집 음반 준비에 몰두했다. 그리고 2002년 대망의 첫 음반이 나왔다. [Memory Of The Day]라 명명되었던 그의 첫 음반은 한국적인 정서와 서구적인 세련됨이 조화를 이룬 걸작이라는 평단의 호평을 받았다. 어쨋든 한국적 정서에 대한 정체성을 나타낸 그의 음악은 신선한 충격이었다. 그런데, 그는 거기서 멈추지 않았다. 1집이 나오고 얼마 지나지 않아 2집의 구상에 들어갔던 것이다.

그만큼 그의 가슴속에는 주체하기 힘든 음악에의 뜨거운 열정이 꿈틀거리고 있었다.

그는 2집 음반을 위해 특별히 중국과 일본 등지를 여행하면서 자료를 수집하고 영감을 얻었다. 또한, 진지하게 심사숙고하면서 한 곡 한 곡을 작업해나갔다. 전작에 비해 더 많은 정성과 세심한 주의를 기울인 이번 음반에서 그의 음악적 칼라는 보다 분명해지고, 그의 음악적 영역은 보다 확대되었으며, 그의 표현은 한결 다채로워졌다.

그의 음악은 내적으로는 동아시아의 도교적 사상과 정서를 담으며 깊이를 더했으며, 외적으로는 동서양의 음악 양식과 기법을 절묘하게 결합시킨 것이다.

그리고, 단순히 동서양의 양식을 조합하는 수준을 뛰어넘어 그만의 독특한 오리지널리티를 창출한 것은 그를 왜 한국적인 뉴에이지 음악의 개척자로 불러야 하는 지를 수긍하게 한다.

Roytavan : Writer

Who is Hallyu Star's Leader compare with Japanese and Korean Fan Netizen?

배용준 / Bae Yong Joon

장동건 / Jang Dong Gun

송승헌 / Song Seung Hun

이병헌 / Lee Byung Hun

권상우 / Kwon Sang Woo

소지섭 / So Ji Sub

배용준-장동건-송승헌, 최고 한류스타 누구? 팬 토크배틀 ‘후끈’
[2009-06-19 11:07:19]

배용준 장동건 이병헌 권상우 송승헌 소지섭 등 한류스타 6인방의 팬들이 한 자리에 모여 토크쇼를 진행한다.

한류스타들의 팬들이 한 자리에 모여 자신이 좋아하는 스타를 향한 사랑과 애정을 거침없이 쏟아 낼 팬토크&배틀쇼가 한·일 인터넷방송 스타토모(www.star-tomo.com) 에서 펼쳐진다.

한·일 양국에서 각 스타들의 팬 1명씩만 선출해 총 12명(한국인 6명, 일본인 6명)이 모여 누가 진정한 한류를 이끄는 스타인지 등에 대한 토론을 벌이는 등 팬들 사이의 불꽃튀는 입담 대결이 펼쳐질 전망이다.

스타토모 측 관계자는 "벌써 한, 일 양국 많은 팬들의 문의가 쇄도하고 있어 한류스타들의 뜨거운 인기를 실감하고 있다"며 "영상을 통한 간접경험으로 문화를 알고 서로 배우며 인터넷이라는 공간을 통해 한·일 양국민의 마음을 연결하는 데 의의를 두고 있다"고 설명했다.

이번 팬토크쇼 촬영 참가 신청마감은 오는 7월 15일이며 촬영 일정은 추후 공개된다.


박세연 psyon@newsen.com

ใครคือผู้นำ "Korean Wave" หรือ "Hallyu Star" ตัวจริง ?

ขณะนี้ ในเวปไซต์ http://www.star-tomo.com/

กำลังทำการสำรวจว่า ผู้นำเกาหลีเวปตัวจริงคือใคร จากนักแสดง 6 คน ที่มีการพูดคุยกันในสังคมอินเตอร์เน็ตมากที่สุด นักแสดงทั้ง 6 คน นี้ได้แก่ เบยองจุน , แจงดองกัน , ซองซึงฮอน , ลีบุงฮวน , ควอนซังวู และ โซจีซุป

โดยทำการเปรียบเทียบระหว่าง แฟนคลับชาวเกาหลี และชาวญี่ปุ่น ซึ่งการสำรวจนี้จะสิ้นสุดภายในวันที่ 15 กรกฏาคม 2009 นี้

ขณะเดียวกันก็ทำการสำรวจ ว่านักแสดงชาวญี่ปุ่น ที่เป็นผู้นำและทรงอิทธิพลของญี่ปุ่น 6 คน ในประเทศเกาหลีใต้คือใคร...ด้วยเช่นกัน

...น่าสนใจนะคะ สำหรับท่านที่ต้องการเข้าไปร่วมโหวต ต้องเป็นสมัครสมาชิกของ เวปไซต์ดังกล่าวก่อนนะคะ และที่สำคัญคุณต้องสมารถอ่านภาษากาหลีหรือญี่ปุ่นได้ ไม่งั้นพอเข้าไปที่หน้าเวปไซต์นี้แล้วทุกท่านก็คงจะงง...ไปตาม ๆ กัน เพราะ เขามีแต่ภาษาเกาหลี และญี่ป่นเท่านั้นนะคะ ไม่มีภาษาอังกฤษ...

ร้อยตะวัน (Roytavan) : Translation from Korean to Thai.

Roytavan@Copyright

A Frozen Flower

กิเลศ ตัณหา อุปาทาน
เพียบพร้อมใน A Frozen Flower

กิเลศ แปลว่า เครื่องทำให้ใจเศร้าหมอง อันได้แก่ รัก โลภ โกรธ หลง
ตัณหา แปลว่า ความทะยานอยาก โดยทั่วไปหมายถึงความใคร่ในกาม ตัณหาของเรื่องนี้ ยังแรงด้วยราคะ -ความกำหนัด
อุปาทาน แปลว่า ความยึดมั่น ถือมั่น คือนึกเอาเองว่าต้องเป็นอย่างนั้น แล้วยึดมั่น ถือมั่นเอาไว้

กษัตริย์ กงนิม

ทรงถูกเคราะห์กรรมเก่าที่เคยทำไว้ ในชาติปางก่อน ทรงต้องเคยผิดศีลข้อสามทำให้ มีพระทัยในความรัก ผิดแปลกจากธรรมชาติ แม้จะทรง มีบุญกุศลอื่นหนุนนำส่ง ให้ทรงประสูติมาสูงส่งกว่าผู้อื่นในแผ่นดิน ได้ครองราชย์ เป็นจอมราชันย์ เป็นจ้าวชีวิตของคนทั้งแผ่นดิน

แต่ในขณะแรกรุ่นชันษา เพียงสายพระเนตร สบตากับเด็กชายที่ถวายตัวเข้าวังมา ก็ รู้สึก พอพระทัย จนกลายเป็นรักเด็กชายคนนั้นจนไม่เหลียวแลผู้หญิง แม้จะได้พระชายาแสนงามมาจากแผ่นดินหยวน ก็ไม่อาจร่วมอภิรมย์ด้วยได้

ทรงหลงใหลองครักษ์ ทุกขณะยามทอดพระเนตร ฮองลิม สายพระเนตรจะสื่อบอกความในพระทัยเสมอ

หากมีโอกาสก็จะเป็นฝ่ายปรนนิบัติ ฮองลิม เช่นขณะให้องครักษ์ร่วมโต๊ะเสวย

เอาอกเอาใจ ห่วงใยสารพัด โปรดให้หาอาชามาประทานให้ แม้ขุนนางจะกราบทูลว่า ม้าตัวนี้ดีกว่า ม้าทรงของพระองค์เอง กษัตริย์ กงนิม กลับดีพระทัย อยากให้ องครักษ์ ฮองลิม มารับพระราชทานโดยเร็ว ทรงประทับรอคอยจนมืดค่ำกลายเป็นดึกดื่นอยู่ ที่อุทยาน

ทรงวาดภาพจากจินตนาการที่จะออกไปขี่ม้าด้วยกันในทุ่งกว้าง กับองครักษ์ แล้วตั้งภาพนี้ไว้ในห้องบรรทม
ทรงวางแผน มีรัชทายาทโดยอาศัยชายอื่น ก็ เลือกองครักษ์ ฮองลิม เพื่อ จะเผื่อแผ่ความรักที่มีไปยังบุตรที่จะเกิด จาก องครักษ์ฮองลิม กับพระชายา
แม้ รองราชองครักษ์ เข้ามากราบทูลขอโอกาส ถวายปรนนิบัติ บนแท่นบรรทม ก็ ไม่สนพระทัย ไม่ลองของใหม่ ยึดมั่นถือมั่น ว่าทรงรัก ฮองลิม เพียงคนเดียว ไม่เหลือบแลสายพระเนตร ให้ ชายอื่น หญิงอื่น

ทรงรักมั่นแค่ชายเดียว
เมื่อรักมาก ก็ย่อมพิโรธมาก เมื่อ ทรงผิดหวังหลังจากทรงทราบว่า องครักษ์แอบไปมาหาสู่ พระชายา เกินกว่าที่ทรงมีพระบัญชา ทรงถามองครักษ์ว่าเพราะ แรงปรารถนา ใช่หรือไม่

ทรงให้อภัยกับคำตอบว่า เพราะแรงปรารถนา แต่ ครั้งหลัง ที่จับได้คาหนังคาเขาที่ห้องสมุด เมื่อองครักษ์ กราบทูลตอบว่ารักพระชายา กษัตริย์ทรงผิดหวังมากถามย้ำหลายครั้ง ฮองลิม ก็ ทูลตอบย้ำว่ารักพระชายา จึงทรงพิโรธสุดขีด มีพระบัญชา ให้ตอน ฮองลิม ในขณะนั้นเลย
( ปกติของคนที่ผิดปกติ ทางเพศ จะรักแรงโกรธแรง กว่าคนธรรมดาอยู่แล้ว)
แต่ ก็ทรงยอมให้อภัยอีกเมื่อ ฮองลิม ถูกขังในคุก แม้แผ่นดินก็จะยกให้ฮองลิม ได้ เป็นความหลง อันต่อเนื่องมาจากรัก และ อุปาทาน อันจะยึด ฮองลิมไว้กับพระองค์ แม้ ฮองลิม จะไม่อาจ ปรนนิบัติรับใช้พระองค์ บนแท่นบรรทม ได้อีกแล้ว

ในขณะที่ต่อสู้ ขั้นเอาเป็นเอาตาย กัน ในตอนใกล้จบ ฮองลิม ฟันดาบ ไปถูก ภาพวาดที่ทรงม้าในท้องทุ่ง กับ ฮองลิม สีพระพักตร์ กษัตริย์ทั้งตกพระทัย เจ็บปวดในพระทัย

เมื่อ ทหารองครักษ์ กรูกันเข้ามา ทรงสั่งไม่ให้ ผู้ใดเข้ามาเกี่ยวข้อง ทรงต้องการสะสางกับฮองลิม เอง

ทรงให้โอกาส ฮองลิม อีก ให้วางดาบยอมแพ้ แล้วจะทรงไว้ชีวิตฮองลิม แต่ฮองลิมไม่รับโอกาส ต้องการจะฆ่าพระองค์ให้ได้

กษัตริย์ ทรงจะฆ่าฮองลิม ด้วยพระหัตถ์เองเมื่อฮองลิม ท้าว่า ให้ฆ่าเขาเสีย กษัตริย์ ไม่มีพระบัญชาให้ ทหารราชองครักษ์ ลงมือกับฮองลิม

ทั้งคู่ต่อสู้กันต่อ โดยมีทหาร องครักษ์ ที่ทรงมีรับสั่งห้ามเข้ามายุ่งเกี่ยวยืนเฉยอยู่ จนต่างองค์ ต่างคน ต่างบาดเจ็บ

ขณะที่ ใช้พระแสงดาบ แทงอก ฮองลิม และดันฮองลิมไปติดผนังห้อง

ยังทรงรอความหวังที่จะทำให้ ชุ่มชื่นในพระทัยเมื่อถามฮองลิม ว่า เคยรักพระองค์ สักครั้งหนึ่งไหม เคยคิดว่าพระองค์เป็นคนรักของ ฮองลิม บ้างหรือไม่

แล้ว ฮองลิม ก็ ทำร้ายพระองค์ อีก เมื่อตอบว่า ไม่เคย รักพระองค์เลย

พระหัตถ์ ที่จับด้ามพระแสงดาบ คลายออก เพราะทรงสะเทือนพระทัย ในคำตอบ

ทำให้ฮองลิม แม้นาทีนี้ ก็จะฆ่าพระองค์ให้ได้ ได้จังหวะโถมตัวเองเข้าหากษัตริย์ แม้ จะทำให้ส่งแรงมาถึงตัวเองที่มีพระแสงดาบของกษัตริย์เสียบอยู่ แล้ว ฮองลิม ก็ แทงดาบ ไปที่อุระ ของกษัตริย์ได้ เช่นกัน

ก่อนสิ้นพระชนม์ ด้วยฝีมือของฮองลิม สายพระเนตรที่มองฮองลิม ช่างเป็นสายพระเนตรที่ตัดพ้อต่อว่า

ไม่ได้โกรธ ที่ฮองลิม ฆ่าพระองค์เลย

พระเนตรที่ลืมค้างอยู่ ยัง รักและห่วงใย ฮองลิม ที่ ถูก รองราชองครักษ์ แทงซ้ำ จนล้มลง สะอึก กับห้วงลมหายใจ ที่จะหลุดลอยออกไปจากร่าง ของ ฮองลิม

ทรงให้อภัย สงสาร ห่วงใย ฮองลิม เสมอ แม้ขณะ ดวงพระวิญญาณหลุดลอยจากพระองค์ไป

อนิจจา กษัตริย์ กงนิม ผู้ รัก หลง โกรธ และ ยึดในอุปาทานของรักที่มีต่อ ฮองลิม

สำหรับ พระชายา

หญิงงาม ที่ ทำให้ ความจงรักรักภักดี ขององค์รักษ์ที่มีต่อเจ้าเหนือหัว กลาย เป็น โกรธ แค้น ทรยศ และอกตัญญู
พระชายา ผู้ เพียบพร้อม ไปด้วย โลภและหลงในตัณหา อันแรงด้วย ราคะไม่เป็นกุลสตรี

ทรยศ ต่อ ความไว้วางพระราชหฤทัยของพระสวามี

ให้ ร้าย พระสวามี ด้วยการ ยุยง รองราชองครักษ์ ให้คลายจงรักภักดีกับกษัตริย์

ไม่สำนึกในความผิดอันเลวร้ายของหน้าที่พระชายาที่มีชู้ ทะยานอยากในชายชู้
สิ่งที่ พระชายา และ องครักษ์ มีต่อกัน อย่างไร เสีย ก็มิใช่ ความรัก

องครักษ์ ฮองลิม

ผู้ล่มหลง โลภโมโทสัน ใน ยศศักดิ์ที่ กษัตริย์ประทานให้ ยอมถวายปรนนิบัติที่ไม่ได้เกิด จากรักในพระองค์
ไม่จงรักภักดี ในการเป็นข้ารับใช้ในพระองค์ แม้แต่การเป็นประชาชนของกษัตริย์
ไม่แม้แต่สำนึก ที่กษัตริย์ ทรงรักและเมตตามาตลอด ทรงอภัยในความผิดให้หลายครั้ง
ทรยศต่อหน้าที่ทหารองครักษ์ที่ต้องมีต่อกษัตริย์ ต้องยอมตายเพื่อกษัตริย์คนโบราณยึดถือความจงรักภักดี และซื่อสัตย์ต่อกษัตริย์ กษัตริย์ให้ตายก็ต้องยอมตาย ไม่มีบิดพลิ้วต่อรอง แม้ ว่า ตัวเองไม่เคยทำผิดต่อกษัตริย์เลยก็ตามที

หลงใหลในตัณหาราคะ ทะยานอยากในหญิงอื่น ลืมเกียรติภูมิของลูกผู้ชาย
อุกอาจ เป็นชู้ นอกพระบัญชา กับพระชายาของกษัตริย์ นอกจากไม่ยอมรับในความผิดอันฉกรรจ์นี้ ของตัวเองแล้วยัง
เหิมเกริม คิด ฆ่าพระองค์ ทั้งที่เหตุการณ์ ลบหลู่พระเกียรติ เปิดเผย ต่อหน้า ผู้อื่นขนาดนี้

ที่น่าสะเทือนใจที่สุดของดิฉันคือทรยศ ต่อความรักที่มากมายล้นเหลือ รักเดียวในพระทัยแม้จะเป็นความรักที่ผิดเพี้ยน แต่ นั่น ก็คือ รักที่จริงจังในดวงหฤทัยของกษัตริย์กงนิม จนวาระสุดท้ายของพระชนม์ชีพ

ยอมโกหกสักครั้งให้พระองค์ เป็นสุขก่อนสิ้นพระชนม์ อย่างน้อยตอบแทน พระมหากรุณาธิคุณล้นเหลือ ก็ยังไม่มี..ในใจของ ฮองลิม
โอ้ ...อนิจจา.... ช่างน่าเศร้า กับเรื่องราว ของกษัตริย์ กงนิม ตามบทบาท ใน A Frozen Flower

เรื่องของกษัตริย์ กงนิม มีเป็น ละคร ที่เกี่ยวข้องกับ พระองค์ อีก คือเรื่อง Shin Don เป็นเรื่องพระภิกษุ ชินดอน ดิฉัน ได้ฟังเล่ามาว่าเป็นเรื่องที่ กษัตริย์ กงนิม มีบทบาทไม่น่าประทับใจในความเป็นผู้นำ เป็นกษัตริย์ ที่ขาดความมั่นพระทัย ในองค์ เอง ก็ดีแล้วที่ คุณ ร้อยตะวัน เล่าให้ฟัง ดิฉันจะได้เก็บกษัตริย์ กงนิม ในบทบาท ที่ จูจินโม แสดงไว้ ในความทรงจำ เพราะดิฉัน สะเทือนใจมากกับพระองค์ ด้วยบทบาทการแสดงของ จูจินโม